237 
©ecf)d unfc brcpßtgfle Raffung* $rteg$^erfe. 
('bottom) t?cr $ebern am Stücfen ijl meifi; ber Stei§ o Sen unb unten rothgelb; an Sen ©ecf* 
fettem ber glügel iff ein rothgelber giecf; bie ©chtöungfebem ftnb fd?roar|j Ser @sf;n$an| gleich 
unb gelb, bie ©nbljälfte gegen bie ©pi|c tyn, fdjiMi’j j bie Miauen fiarf r )< , 
©ie fommt aus %wnfa. 
' y fik* 
40 ♦ £ie Ärteg$* Stole« (Military T.) 
Tanagra militaris. L. I. 2 . p. 8<j5. No. iy. — » Mus.- Adolph. FrideFs Vol. IE 
p. 3 o. 
Emberiza militaris. Amoen. academ. IV. p„ 241. 
Le Cardinal brun. Brass, orn. orn. III. p. 5 i. No. 3 o. 
Troupiale de Cayenne. Pb enlum. 206 s), 
Greater iJulhnch, ör bkirley. Edw. pb 82. 342. r). — Bankroft Guian. p, i8o<> 
Lev. Mus. 
©ie §af bie ©tofje einer 2erdje/ unb i§re^ange i{I Sepit a£e fedjs Bott. 3(? r 0cf>nabel t ifi 
61 afj; bie obern ^eüe bes ©efiebers braun; bie ^eftte, ber Q$orberhalö unb bie S3ru|i farmoi* 
ftnrotb) u ) ; ber 25 aud), bie ©d)enfel unb ber Ziffer matt fchn>ar$braun ; ber obere üianb ber 
§lügd farmoiftnroth ; bie §üfie hellbraun. 
25 ei; einigen Mogeln ftnb bieDtanber ber braunen Metern fjettetv als SaS übrige ber Gebern; 
unb »on biefer wmuthet (Etwatbtf/ baß fie junge Siegel feiern 
©ie ffi in oerfchiebenen iänbern oon ©übamt'nfd ju Jjaufe. 0?adj einigen, foü man fie 
auch in €l)ma antreffen v ). 
3cb bin jmeife^aft, ob biefer QSogel eine witfltch oerfdjiebene %t non meinem ©utättt; 
fdfien Sflipial*) f?p, ta s bie .ftennjeidjm bei)nal;e bie ndmlid)en ftnb; bed) iff ber hier befdjrie* 
lene faft anberthalb B^tt fürder, als ber eben angeführte, fein ©cpnabei oerhaltnißmäßig flarfer, 
unb an ber ©pi|e eftoas gefriimmt, befonbern in ©t'lt5(irb , 0 $igur. habe ben C8ogel felbjt 
gefehn, fann mit* aber für je|t feine hinlängliche SOorfiettung oon ber Q3erfd)tebenheit beffelben 
ins ©ebäd)tmß gurucf'rufen; bafjer mögen anbere fe;b|l über tiefe ©ad)e urteilen, ©troaS fann 
ich injmifchcn nicht jugeben, baß er ndmiid; auf irgenb eine Tlrt mit bem ©cn;£ititifd)Cn Jra# 
© 3 3 pial 
r) 5 >r£tt)(H)te Sittttaifcbe Siegel, obefNo.ig, 
ift nad) ber nämlichen Autorität citirt; bie $(eft 
fett an benSlügcltt, (mt£tcijieunb<un0cl)tv<?nt 
je nber foüctt rodß fet>n. €2 mit^ 5 al)cr cnt< 
toeber eine Spielart, obre, nue blofem 23 erfe* 
fc()en, ritt bcppcltcs t£xtat fcpn ; unbmirfdjeint 
cö bei;n.tl)e gtiwijt, bajj es eine unb eben b'c'et; 
be eirt mit einer vorher befcbrteDncn fep. — f. 
ben fd^tonrj nnb gelben 'ptroi/ I. 03 . 
2. V1). S. .347 — 3 ; ‘äWi|d;eu will id; itpv 
uni tttetiiet02ei;tiutig nicht gegen einen fo genau bej 
obncl)tcnben Slaturferfcher als £inne' i(I, aufji« 
bringen, lieber alss eine iOIerlen ; 7(rt gehen letf; 
fen. 
s) 03erg(etd)e audi Uebevf. von 03ü(fonö 93bge(n. 
©. XII. © <14. F.. 
t) ©elignuuf'ö' ' 33 bgcl IX. 32, IQ, 
ii) Oäcmcroft nennt ftc b U 1 1) r 0 1 f). 
v) Osbeck. Voy. Vol. I p. 329. 
tu) Guiana < Onole, f. I. s 5 >, 2. ^h* 35 ^ } 
