©lektt'ttnb (Bartmttj. (Gemeiner Seife 
283 
53. S3ar, A. Fringilla spinus. L. I. 2 . p. 914 * No, 25. ß, 
Le Tarin noir. Bruss. orxi. III. p. 6 g. A. 
■ — — Bukf. ois. IV. p. 255. No. 4* 
©iefer ifl fdjwarj, mif einem gelblichen ©djeitef, unb wirb in ©djlefktt angdroffen,. 
£5üffölt etroaönf eines, im $repen gefangenen, ben er für eine 83af?arb&rut 00 m Carta* 
rtem)0gcl unb bem Seifig (mit. ©eine Jarbe gleich fel)r bem (effern ; bie obern Zfyeile finö 
grau, braun unb gefblid)olwenfarben melirf; leftereS f>errfd)t »orpiglirf; am Jpalfe, an ber ©kuff, 
am ©feif* unb an ben ©cijenfein ; bie ©djwungfebern, ber ©chman| unb faji alle iDedfebem 
ber Flügel finb fd)wär$üd;, mif geiblich ctwenfarbenen Dvonbern. 
58. 23ar. B. Fringilla spinus. L. I. 2 . p. 9 x 4 . No. 25 . y. 
Le Turin de la Nouvelle York. Buef. ois. IV, p. 201 / /), — PI. enlum 292 , 
f. x. 2 . 
d^fmaS großer als unfre 2lrf. ©ein Scbnabei ifl furjer; ber ©eifei fd?n>ar$; bie ßefyfe, 
ber Jpals rings £erum, unb bie SÖrufI gelb; ber ©fei§ and) gelb, an ben obern ©ecffebern beS 
©d)wan^es ins '^Seifte fpielenb; ber Druden elioenbraim; bie Didnber ber Gebern am Ijelljlen; 
glugel unb ©u}ivan| fd;warj, größtenteils tpei^ geranbefj l^aud; unb Ziffer weißlid); bie 
3'üße blaß. 
£)as SBeibd)M ift bem tDZanndjen fe£r ähnlich, fein ©oforit aber minber lebhaft; auch 
fehlt ilim bie fd)marje ^opffarbe. 
©r ift in DiCUt)or!;äu £aufe. 
58. S3ar. C. Fringilla spinus. L. I. 2 . p. gi 4- No. 2 5. S 1 . 
L'Olivarez. Buff. ois. IV. p. 232. No. 3. »). 
©eine lange itf fünff^alb Soff, ©ein ©djnabel i|l afdjgrau; ber 2liigen(|ern bläulich; 
bie obern ‘X-^cile bes Körpers hell olioenfarbig; bie unfern gelb ; ber $opf fchwarj; bie 
©d)wnngfebern fchwatjlid), mef)r ober weniger gdbgerdtibef, unb ein ©treffen von ber nämlicher» 
Aarbe ijl auf ben Ringeln; bie ©chwungfebern finb etwas gabelförmig; bie guße afdfgrau. 
S3et?m SSßetbdjcn i|I ber ©c^eifel graubraun ; fangen unb ^e^Ie fieügelb. 
5)iefe SSdgel würben in ben SBalbern um SBiirnCdS ’2ta£ unb in ber D3?ageIIamYd)Ctt 
©ti’dfie oorgefunben. »öie foffen fchoner fingen als irgenb ein QSoget ©>ÄDattl£rifa& 
Obige SSogel (jalf SSftffoit für ©jMelartCU unfers 3eifigs 0 )♦ 
59* &it 
/) iteüerf. 53. XI. ®. 338 . 3 V 
^fmr unter einer Stetige auberer Seifige, bie 
abgcfaßcnen Srlcnfaamcn atiftnfcn. €r war 
mcf>r gelbgn'tn cuSanbe?e tmb bie fcfnoarje Äeip 
Je glitte fiel) auf ber ganzen 53rufr f)tn oerbrew 
tet, toddjeS bem SSogcl ein ganj eigenes fdjöx 
itcS 3(:i feiert gab. <£s mar vccmutf)iicf)cinfcbr 
altes xötdnncfjen. 33. 
m) 3$ b a k fci)on oben (©. 281 . Ür. 57 .) 
erinnert, baf biep feine i)ierl)ec gehörige 53ax 
rietiit, fonbern ber Vl m e r i f a n 1 f cf> e ®ticg; 
l‘A fci> Um biefe SSartetdt mieber «usjnfüllen, 
will icl) eine anbere einfdgeben. 
23 a r. B. ® e r f d; u> a r j b r u ft i g e g e m c ix 
« e 3 e i ft g. 
?;) llcbcrf. 53 XI. 0. 339 . -V. 
Fringilla spinus pectore nigro. 
od; fd)o]i 3 i^ti u»» Sßiiucc 179 a vor meiner 
0 ) [e&c ned) fotgenbe jwei; ®piel arten 
in : 23ar. 
33 ar. 
