4*9 
Sirt unb mjtgjfe ©atfmtfj* ^afTcrrtacfjftciaÖ* 
246. ■ — Scop. ann. I. No. 2.0 5 . //). — Faun. Arab. p. 6. No. 17. 
Motacilla yviea. Hasselq. iter. p. 186. No. 5 o. 
La Fauvette de bois, ou la Roussette. Rmss. oru. III. p. 3 g 5 . No. 11. — - Ruff. 
ois. V. p. 109. v ) Ray Syn. p. 80. No. 1. 
Small Nightingale. Will, orn p. töy. 
©ie f>of bie ©rofje ber ©artenctra^mücfe (Sir. 5). 3 ^ <Sd)tiabetift fdjmarjfidb&er 
tfopf, berfyntevfyalö, bie CSrufT, berSitufen, ber ©fei)}, bie Decffebern ber glügel unb bes 
©dpoanjeg fmb braun unb gelbrotf), nämlid), jebeßebec ift braun, unb gelbrotf) eingefaßt. Die 
^c()le ber ^5orber|afe, ber ÜSaucfy, bie (Seiten, bie ©djenfei unb ber Elfter fpielen ins ©elb- 
rott}?; bie ©duuungfebern fmb braun, mir gelbrotffen Sianbern; ber ©d;roanj ifl gan$ braun; 
bie gufje tveifjlidj™). 
Diefe finbet ftd) fomobl in ^ranfrdcf) als in ^faltCU/ unb iff and) in ©cf)ttKfren 3« J^aus 
fe. Ob sie in leljferm ianbe ein 3upogeI fett, rueif? ich nid/t; im füblid)en ^ranfrctcf) aber 
pflegt fte $u überwintern, tnbem fte ifyven ©fanborf oeränberf, mie ber brdtinfc()ligc ©tetn# 
fcljmäf-UT *) in ©nqMnt). 
©ie m'ftee in b?n halbem unb ifjr Sie fl befielt aus 2)?o 0 $ unb 53BoCTe, morein fte oier bis 
fünf b immelblaue ©per legt y ). 
Die 3 un 9 cn finb febr leid)f auf$u,jiefjen ; unb ber QBoqel überhaupt fefrn jafjm unb jufrau» 
iid>, ©ein ©efang ijl nicht unangenehm ; befonberö ba er uns ben hinter hinburd) bamit er- 
9 ö|f O* . 
g. Die SBaffernndViqafl. (Aquatic W.) 
Motacilla aquatioa. L. I. 2. p. q 53 . No. 58 . a ). 
Sylvia Schoenobaenus. Scop. ann. I. No. 235. b) 
Diefe fdjeint mir eine pon ber lebten perfdjiebene Ttrt 511 fepn. 
©lopolt befcfyreibt ben QBogef fo ; bie obern ‘Sljeile finb f)ell gelbrofb, mit braunen Ref- 
fen ; £ef)le unb SSrujl ins ©elbrorf)e fpielenb; 23 aud) unb ©reip metplid;; fo ifi auch einmeifj- 
© 0 9 2 lieber 
urteilen, unb füntmt Sinne ln Faun. 
Suec. 1. c. überein. 23* 
») Uebcrf. 0. 194 Sh- 2 35- bec 
D r a u n t c f> ( i 9 e © t e i n f 1 cf> m d g e r (M. Ru- 
betra) befcfcric&en. 25. 
„) Ucberf. 35. XV. 106 . 32r. 8 . wie 55 ö f# 
fon f>efcf)rei 6 t g otbam eine junge|35rga< 
melle; 53 efd>rcibung unb ©efdjicbte |eigen 
biefeS beutlid). 23. 
») 0{cfer 33ogc( marfir eine 3ufammenfefcung 
au$ ber jungen braune Ile (Mod.Modu- 
larisL.)unb bem brsunfeljlttjen 0tetm 
febmäf^et (M. Rubetra L.) auüi.^ennant 
unb Sinne betreiben lejtern allen 23ermutl)e» 
nach, unb SSöffon unb £atb am erffern. 
55ci> benben trifft auc^ bie angegebene (Stjert 
far6e ju. 
x ) Whin-Chat. M. Rubetra L. 
y) Siefer 2lufent^alu5ortpa^t blo^auf bie ^5 raut 
n e ll e. 
2 ) ^lo« auf bie 35 raun elfe. 25. 
a) Latham Ind. orn II. p. 510. n. 11. 23 . 
I) 35ie ieü oben fdjon 32ote u. bemerft habe, fo 
fallt biefer 23oael weg. (£$ ifl ber & r a u n i e ly, 
lige ©teitifcbma^er, uub jwar ein jur» 
geö 33?anncben ober alteö 2Öeiöd;en. 2Ü!eö 
trifft tvörtlid) j«. 25. 
