423 
0n unt> meräigfle ^affuttcj ®enteine$ 3fof(jfdjtt>anädjctt. 
©efang iß nid)t flarf, aber immer angenehm genug ; un& wenn fie jung aufge^ot 
gen worben fini?, fo afymen fte bie Stimmen ankeret- äß,3gel nad;, unb fingert oft bet; Siadjf fo gut, 
afö bet) $age v ), 
3n ber 25>ilbni§ iff ifjr $utfer %nßften, fittegen, Spinnen, 'Hmeifenlarpen u.b. gf, *), 
wenn man fie aber fünjiUcfy aufjiefjf, fo taffen fie ftdj wie eine 9}adjtigaU gewonnen. 
ii. 23 ar. A. Motacilla Phoenicurus. L. I. 2. p. 987. No. 34 * A 
Le Rossignol de Muraille cendre. Biuss. orn. 111 . p. 4 °ö- 
Aldrovand’s third Redstart. Ray. Syn. p. 78. A. 5 . var. 1. — Will. orn. p. 248. 
£>tefj ifi eine Spielart »om SJiänndjen, unb unterfdjeibet fid) baburd), bafj fie nur eine (an. 
ge, toeifie iinie. an ber Stirn £af, bafj ber Diücf'en meljr afcfygrau, unb ber untere £§eil bec 
iöaudjs nid;t weif ijt w ). 
11. 23 ar. B. Motacilla Phoenicurus. L. I. 2. p. 987. No. 3 4. y. 
Le Bossignol de Mourailln ä poitrine taclietee. Brass, orn. III. p. 4 ° 7 ♦ 
Rothfclivvaenzlein. Frisch. tab 20. 
®ief »ff ein 2Beibd;en, baö oom gemeinen bloö barin abge§t, baf eö eine rot§e, geflecfte 
S23t*uff f)at *)* 
11. 23 ar. C. Motacilla Phoenicurus. L. I. 2. p. 687. No. 34 - ?• y). 
Sylvia Tithys. Scop. ann. I. p. 1 5 j. No. 233 . — Lin. Syst. Nat. ed. io.No. 23 . 
©bo 3 
*0 öu^ gefunbett, baß fie im ^reijett 
flnberec Sigel ©timme nadtaijmen; fo b6rte 
icf) einen auf einen S>ndjfor|l ben fttnfettfdtlag 
bed Sinfeti nacbfmgen, ber am $enfier bcdjenb 
gen Jpaufcd (jfng, auf beffen Sacft er faß. 
t’f) 3 0 b a »niöi unb Jjollunbcr&eeren. 23 . 
*0 ifl ein 9 ttdnnd)cn nad> bem erfien SÖtauf« 
fern. 23 . - 
x) Sic alten ’JBei&djen fefjen fo aus, aud) bie 
jungen 93 tannd)en in ber üDJöiifhr. 23 . 
y) Siefen 'Sogei fiellt Latharn Ind. orn. II. 
p. 51a. n. 16. nid eine befonbere Ttrt auf 
unb Dieß i|i er aucf>. (£0 ifi ndmlic$ nid)td anberd 
alö ber 5Bi|ilutg ober bad .^audretf)* 
fcbmdtud'en; trobin oud) 9 Ir. 12. unb 9 ?r. 
16. gehören. 3 lud> $flffon crtod&nt feiner 
als einer 2ibnrt besiRotfjfcfcwdnjckns.bad i{jm#r. 
O r c i) fgcfd)icft f>ot (Ueberf. 1. c. ©. 1 80.) ‘S'ctm 
wai man in SÄ ehern gewölanlid) ben 2ß i ft l i n g 
(Motacilla erithacus L.) nennt, iR 0«ö üß c i bt 
eben bed gemefneti Ütotfjfdjrodttäi 
d)c nd, bad junge 331 «n neben bed Stoff)» 
fd)tbdnjcbend ober bod einjährige 2 ßcibcf)ett 
bed s £> l a u f e t) l cb e 11 d. 36 will bie § r i f d) i« 
fdien fjfefjer gehörigen 2 lbbilbungen nod) eri 
lautern, roeil biefe ju vielen Sprüngen in bec 
©efebiefite biefet S 6 gd fdjeinen 2 fnlog gegeben 
ju f)aben : 
i 0 f. XI. f. 1 . a. bad 0 <f> war j Pc !) f c in, 
Sd i|l bad OJidnneben bed gemeinen Seotbfcbtrdnse 
ebend. ‘,^ig. 2. b. (Sin j u n g e d 03 1 a u f e ty 
lein. (So ifi ein junged 93?dnncf)en. 2 ludj 
bie äßeibeben fefjen nac^ ber jtveyten tÖJflU^e» 
rung fo oüd. 
Saf. XX f. 1 . a. bad 9t ot^fdHüdngt 
d)en mit gonj rotten 0 d)ma 1130 . <£d 
ifi bas SIBdt'cben bed Stoi^fcbmdnjcbcnd, bens 
bie mittleren braunen ©dnviuijfebern fehlen, 
b. D a d 9t 0 1 \) f d) m d n 5 d. e n mi i t f) a 1 6 
rotten fjalb f e& tv a r j e n 0 d;w«nje. 
