480 
dritte Cr&mm# ©ingt>&gek 
ii 4. Sfcntjetßfappige langer. (White -poll w.) 
Motacilla varia. L 1 . 2. p. 979 No. 23 . l>) 
Le Figuier varie de St. Domingue. Briss. orn. IN. p. 529. No. 69. pl. 27. f, 5 * 
Buff. ois. V. p. 3o5. 0 
Small black et white Bird. üay Syn. p. 186. No. 36 . — Sloan Jam. 11 . p. 
309. pl. 265. f. 1.' 
Black et whiie Creeper. Edw. pl Zoo. d) 
White- poli Warbler. Arct. Zool. II. No. 293. e ) 
Sv f^at bie ©rc-fe beg ieffern, unb feine bange tff t>ier unb brei; Viertel 3ott. '^erSchna* 
feet ifl tunfeifarbig ; ber©d)etfel weiß; bie ©eiten be$ ^opfs fdpuarz, mit zmet) meinen ©tref- 
fen bezeichnet; buchen, ©tei§ unb 5\ei)(e rceiß, mit breiten, fdjwarzen Sieden; ©ruft unb 
©auch n>ei§, mit fchroarjen Sieden an ©ruf! unb ©eiten ; bie ©eeffebern ber Singel fdwarj, 
mit jn>et;' weißen ©änbern burdjzegen; bie ©d;wungfebern fchwärjlich, mit qrauen «Kimbern; 
unb einige t>on beneit, bie junad# am Körper [teilen, fafiganj graulich, obermeif; ber©d;wanj 
ctmaö gabelförmig, von S^vbe fd)iuarjltd7, auswärts grau geräubert, alle äußern Sehern an ber 
Innern ©eite weißlid;; bie S»ße grunlid;braun; bie Pfauen gelblid;. 
2Kan trifft i§n ben ganzen ©ommer hwburch in ^3enf»bd«ten an ; er hornmf Jim ?forif, 
unb jieht im #erbfl wieber weg* Sr wirb auch in (jantatfa , ©t&omtttgo uub anber« £>r* 
ten angetroffen. Um ^fteuporf h at man ‘h n unfer &en ^d§f)£>!berbdimied (Maples) ben 
ganjeu ©ommer fnnburd; gefeiten, wo er am Sube bee SKarzmonatö cmfommt. 
115. £)er rofhfeifige ©ärtger- (Bloody-Side W.) 
Motacilla ruficapilla. L. 1 . 2. p. 971. No. 106. t) 
Le Figuier de la Martinique. Briss. orn. 111 . p. 4 go. No. Jo. pl. 22. f. 
Le Figuier ä tete rousse. Buff. ois. V. p. 3 o 6 , g), 
Bloody-side Warbler. Arct. Zool. h) 
$8on ber ©reße ber ©arleugra^mucfe (S?r. 3.), unb nicht ganz wer unb (in Viertel Bott 
fang, "©er ©chnabel ifl braun; ber©d>etfel gefbreth; bie obern ^fjeile tes $aifes unb $ör« 
perß oli&engrun ; Ä’ehle, 95 orberfja (6 unb ©rujl gelb, mit oelbrothen langojieden bezeidjnef; 
©aud; unb Elfter einfarbig gelb; bie 3>d'febcrn ber Singel unb bie ©chwungfebern braun, mit 
ßliuengrunen «Känbern; ber ©chwanz wie bie ©d;wungfebern, feine zwep äußern Sperrt abe 
inwenbig gelblid; > bie S l ‘ß e grau. 
Sr roofjnt auf « 3 ?arfttttf . ©r fott beflanbig in ©eteegung fe^n, unb einen geringen 
(triffling;, aber feljv melobifd;en ©efang haben. 
iiö» 
V) Latham Ind. orn. 11 . p. 37; . n. 1 1 8- 35 . f) Latham Ind. orn. II. p. 540. n. 1x9. ©» 
0 tleberf. XVI. © 133. 35 . g) UcBerf. XVI. ©. 137. 35 . 
d) ©eUgmcmnö 33 ögel VIII. ‘Saf. 90. fig. 2. 35 . 
0 Ueberf. II. ©. 375. 23 r. 210. i) Jjier ftnö i<h i$n nicht. 
