527 
%w\) unb StaaFtn mit roetßem ®e[tdjfe* 
anbern, mit einem fcb«>ar$en ©anme eingefaßt; bas übrige bes Körpers unb bet ©cbman^fmb 
orangefarben, ins ^bmmetbraune fpieleno; bei- jjintetfjals ober, bie Stifte Oes üXücfens unb 
bie ginge! fiiib fdpWu'jüd; afd)fatben; bie ©d)enfel öunfelafchförben j Oie §üße rot j}lid;ijelb ; Oie 
äußere unb eie imitiere 3d;e fangen tief ijinein jafammen. 
18. 33 .ir. A. Pipra albifrons. L. I. 3. p. tooo. No. 5 . ß. t) 
Le Plumet blaue Buff. ois. V. 4.39. »)• 
Le Manicoup de Cayenne. PI. enlum. 707. I. 1.] 
tiefer Hogel ifi fed;s 3 °H Imtg, feines; $eberbufd)es wegen merfrouibig, ber aus ff h?- 
genben (icattered), meinen Gebern befielt, bereit einige über einen lang fmb, unö Oent 
Hogel ein auffuüenbeS Tinfe^en geben, ©er ©chnabel ifi fchtvapj, brep Hierfel 3 °ß lang unb 
an ber ©pife etwas gebrummt; bie gan$e ©tirnbiö an bte 2luge n, OaS^innimb bie ^e^le fmb 
n>ie ber §eter!)U|d) weiß; unb alles biejeS ’ 2 öei§e ijf fcfymarj eingefaßt, unb $n>ar am breiteren 
am Jpinrerfopfe; SKücfen unb Flügel fmb bunfeifcfpmug; ber übrige Körper unb ber ©d)mang 
lebhaft 3i , ™ttetfai'&en, ins jXoftigrctfje fpieienö ; bie güße totfdid), unb bie äußere 34 >e 
tmalern bis ans jwepte ©etenf uereinigf, rpte bet) ben übrigen litten Otefer ©attimg. 
Höffon null btefe bepben für »erfd)tebene Hügel gehalten wißen, ©er pddft befdfn ebene 
fommr au6®mana/ wo er feiten feprt foil ©r febetnf einen viel langem geberbufd) 311 haben, 
als ©Dil'arDiS Hogel, ber in einem unregelmäßigen, langen Hüfd;el$u bepben ©eiten über bie 
tilgen herab^angt; ba hingegen ber , bep (ftuparDtv voüfommen regelmäßig tfr. Ueberbieß 
ijl ber ©d)nabel bep Hüffon’0 Hogel an ber ©pi|e ein wenig geh ümrnf, baber bep ©bn)art>$ 
gerabe iß. fjujtmfc&en fommen foroobl bie färben felbff, als and) bie Herstellung betfelben bet; 
bepben »oflfommen überein; fo ft tb and) bie 3ef)en bep bepben auf bte ndmlidje litt vetbunben. 
Pfd) f)abe ein ©rempfar t>ori bem, in bem PI. enlum. abgebilbeten Hegel gefeiert, unb ßnbeeS 
genau copirf* ©Drodfbö Hegel ifi mir aber nod) nicht 31t ©<:ftd)te gefommen. 3 uperlaßig 
fmb fte nichts anders, als 9 dtdrmd)en unb &ßdbci)cn mit einer geringen 2lbaubertmg oomQftmö» 
©twarD 5 Hegel fam aus ©dDamerif’a, ■ 
39 ♦ (Der ®anafm. (Black - crowned M.) 
Pipra'atricapilla, L. 1 . 3 . p. iooj. No. 20. v) 
L/Oiseau ceadre de la Guiaue. Buff, ois IV. p. 400» 
Manakin cendre de Cayenne. PI. enlum 6S7. f. 1. 
©eine bange ijl feci)S 3°^* ©er ©chnabel tft fiebert binien lang, unb fd)tMt’ 3 ; b?r ©cfjej* 
fei if! jehwarj ; bie obern ©peile bes Körpers und bet ©d)tt>aitj fmb ,l;cl(üfchfarben ; Oic@thn> 
Oie ©eiten Oeö ÄopfS unter ben Gingen unb alle untern tl;ei!e graulicbmeiß ; bte großem ©eeffe- 
Oem Der ^lügel unb bie © i) Dungfebern bu-sfel fdfroar^, mit grauen Üumbern; ber ©d)n?ang 
Sauger als bep ber ©affung Sföanafftl w )/ unb eftaaS feilformig; bie ^uße §eügvau; bie außas 
3 efyt ftef eitmtarfs mit ber mittlem oerefnigt, n>ie heg ber ie|ten litt, 
€r ifl in 0iuana ju ^mtfe, ifi aber mdjt gemein. 
20 . 
v) Latliam lud, orn. II. p. joi. n. 22. 
t) Latliam 1 c r. 
*0 Ueiieif. H. Hill. ©, 100 . |3> 
