SM 
drifte Ortmimg. ®ingt>&3ef* 
8 . S?e gdhrotbe $7ad)ffcf)n>afbe. (Rufous G.) 
Caprimulgus rufas. L. |1. 2 . p. io3o. No. 9 . k) 
L’Engoulevent roux de Cayenne. Buff. ois. VI. p. 55o. 
Crapaut volant, ou Tette-ehevre de Cayenne. PI. enlnm. ’jZS. 
3h re lange tß eitßhalb 3°IR Ser ©dfnabel hebbraun, unb ein unb §wanz»g linien 
lang; ber 2lugenßern gelb; baß ©eßeber überhaupt gelbroth ; unregelmäßig, in perfdnebenen 
©chattirungen, mit ©cbwarj bezeichnet; bie obern £hei!e beß 5?6rpcrö ftnb nad) ber lange ge« 
fircifr, unb mit unregelmäßigen unb fdßefen 3dd)en pon leererer §arbe melirf; Me §lugel mit 
eben folchen O.ueerbänbein burd)|ogen; Me 5\eble iß mit £lueerlimen geßreift; bie untern Spei« 
(e beß Körpers ftnb eben fo; bie linien aber nehmen an Breite z», fo wie fie mel^r nach hinten 
$u flehen fommen; bet’ obere £h e R beß £3aud;ö fpielt ßarf iitß ©dfwarze, ber untere ins föelb« 
rothe; bie ©dpnungfebern ftnb wechfelßweiß gelbroth unb fdpwarz gefireift; ber ©cbwanz h a£ 
febmarze föänber unb ifi um einen (falben 3°d länger, alß bie Ringel; außer biefen fntb noch 
(einige wenige weiße 3’lecfen unregelmäßig über bas ©eßeber, oben unb unten |et Jlieut ; bie $ü« 
fje ftnb ßeifchfatben. 
©ie wirb in (Eapenne gefunben. 
9 . Sic (Btuanifcße $?ad)tfd)tt>albe, (Guiana G.) 
Caprimulgus gujanensis. L. 1. 2 . p. io3o, No. 10 . /) 
Le Montvogau de Ia Guiane. Buff, ois. VI. p. 54g. 
Tette -Chevre roux de la Guiane. PI. enlum. 753 . 
©ie ifi neun 3oll lang« R>h r ©cbnabel ifi über brep Viertel 3°ß Inng/ unb mit ^or< 
fien befefjt; bie Jpauptfarbc beß ©eßeberß ili rothgelb (iulvous) burdpauß mit einer unregel* 
mäßigen '’IRifdfung non Jpellrothen , am ©cbeitel unb Jpinterhalß’ fiefvn bie ©treifen nadp ber 
länge, am öberruefen aber fdßef, unb an ben übrigen obern Speilen ftnb ße and) mit §(ecfen 
non unregelmäßiger ©eßalt t'ermifd)t, mit einem graulichen 2lußrid)e; bie untern 3;h e *le ßnb 
ben obern ntd)t fef)r unähnlich ; bie Bedien ßefpen aber großtentf)eilß nach ber D.oeere ; an ber 
öeffnung beß 9)Iunbeß ein weißeß ’QSanb, baß längß ber ^tnnlabe, unb unter bie ^eble (du« 
läuft; bie ©chmungfebern ftitb fdjwarz, bie fünf ober fedvß erften mit einem weißen §letf be* 
|eichnet; ber ©djwanz ifi brep 3>>ü lang, unb um einen 3oÜ länger alß bie Slugef. 
©ie iß in (Butana Z u £aufe, wo man ße beß 2lbenbß im ©eßräudfe antrifft. $)ian fagt, 
fte wteberhohlc bie brep ©plben: 2D?ont'?&op?äU feh? beutlich, fca^ec ße aud) biefen Diamen 
befommen (jaf. 
3mS3ritfifchcn!9infcumiß ein, tiefem fe§r ähnlicher, QSogef; er iß Zehn 3dl lang,un& 
hat baß weiße Söanb um bie .ftehle, außer tiefem iß noch e * n gelblid;wetßer ©treifen am ©nbe 
i)on fedpß ©apwanzfebern. 
10. Sie 
k) Latham Ind. orn. II. p. 58 6. n, 9. 23 « 
l) Latham Ind. orn, 11 , p. 53<S, n« 8- 2 $, 
