©ec§£ ttnb wstgjfe ©affuttg» Gemeine Swrfeföw&e. 621 
Kram, elench. p. 35g. No. 3. — Frisch tab i44' ~ — Georgi Reise» 
p jrj3, __ Sepp. Vog. pl. in p. 1 1 . Faun. Arragon. p. 83. 
La Tourterelle. Briss. orn. 1. p 92. No. 8. 
_ — Buff. ois. II. p. 545. pl. 2,5. v), 
— - — PI. enlum. 3g4* 
Turtle Dove. Ray Syn. p. 6r. A. 2. — Will. orn. p. i83. pl. 55. Albin» 
II, pl. 47» — "Br. Zool. I. No. io3. pl. 45. ») — ■ Arct. Zool. w). 
Br. Mus. Lev, Mus. 
3Me iange btefeö QSogefö ifi über jrodff 3clf* 9?ein ©dfnabef tff Braun ; ber Tfugenflern 
gelb; bie '#ugenfm§e fatmoifinrotf) ; ber ©d;eitef afd)grau. clmenfarbi'cj ; ©tirn unb Äinnfafi 
weiß; ju bei;ben ©eiten beö Jpaffes ifi ein $lecf »on fdjmgjrjen $ebern, mit weißen ©pifjen *); 
ter 9t liefen ifi afd)far&en, mit rotf)ltd;braunen Dvdnbern ; bie ©djufferfebern unb bie t)e<ffe* 
bern ber $luo,ef finb rotfdtdibraun jebe$eber tnber 33iitte fdjmat’j y ) ; bie ©cbmuugfebern braun, 
mit binnen 9\dnbern unb ©pifjen z ); ?8orberf)afö unb QSrufi roeinfarbig, aber blafj; berun* 
tere'Sbeif ber SSruft bunfelgrou ; SSaud), ©djenfef unb Elfter metfe; bie jmet; mittfern ©cforoanj* 
febern braun, bie übrigen bunfler, mit weißen ©pifen, unb bie auperfie am dupernDianbe roeip; 
bie §üpe rötfjftd; a ). 
T)iefer QSogef ifi feffr gemein in unfern SKeidien, unb icfj glaube ein uofffommener 3ug»ö« 
gef, roeil man nod) ber 3 etf feines 2fb,$ugcö im ^)erb(b, feinen me£r gefeffen £af. (Sr fommf 
fpdter, unb ^tefjt früher mieber tueg, afö irgenb eine anbre < taube / unb ifi feffr gemein in $cnf, 
wo man i()n oft, n>df)renb beö ©ommerö in ^Balbern fiefjt, ^fitd; befud;t er bie (Srbfenfefber in 
$ fugen $u jmanjigunb meutern, fobafb bie (Srbfen reif $u merben beginnen, roonon er juroeifeti 
«Uju m’eie ner^eert, unb bamit fortfdbrt, bis $u feiner "Hfereife, bie cfjngefafjr in bas (Snbe beö 
2(iigufts, ober in ben Anfang beö ©epfembers fallt, (Sr nifiet grdptentbeifs in bie tiefen 2Ödf* 
ber, auf bief)dd)flen £5aume, fegt (St;er, roie anbre tauben, unb mad)f, mie man glaubt, 
nur eine&ruf beöi^a^rö b ), tt>eld)eö auch fe^rma^rfdfeinfi’d) ifi, ba fein ?fufentf)af{ bei; uns tue« 
nigfienö um $tuet; Monate fürder ifi, afö bet? anbern Rauben, bie uns befuefjen, 
x 3 H i 3 
s) Ueherf VI. 0 . 271. 23 . 
w) Ucöerf. p. 94. 5 a f. 44- 
w) 3n her .’frft. 3ool. finoe iff) fte nicht. 95 ?att 
»erqf. aöef 3oruö ^tblnoti). 11. 0. 303» 
SDlcttie 91. $5. t>e$ 3°^ ur *ö Iluölanbö. 1. r. 
0. 431. 3Ie. 3. «BJeine 37 . @ öer 0tubetn 
0. 122. Sir. 31. mit» 3 i. Seutfdjlanfcä. 
IV Sfr. 4. 3 . 
x) ©ie tüdjjen 0pi('en macbm auf fcfiujarjett 
§!ecf örep Piö vier fd)öue ^albmonöförmigc 
tucif.r 0trcifcn. 35. 
y) 0ie ofcrrRcn f(?inen C^pcf fcöern f?nb firllafcbt 
grau, ote übrigen f<t wärjlict) nstt fereiier ro|cm 
farbiger SStafaffung. 33. 
s) 0ie vjurömi 0u;-ro ungfeöem ftnb febwärpief), 
bie ^intern afg>farben mit «ofenr»tI>m kanten; 
öaber bie ^(figef ungemein fcfiön ßuefefjen. 
d) 5baö 2Öribd)en ifi an ber «3ru|i biaffer, 
bie Flügel ftnb, Patt rofenfarkn, roflfatbm 
gr^etfe. unb ber fd>t»arje §U<f cm ^a!b ifs liiert 
fo breit. 33. 
b) unb niften pe auch ^»etmtai beö 3 ü 5rö, 
nicht bioe- ftt üßälbern fonbern auch in @airten 
auf ben CVflbäumett, rticijt btoö hoch, fonbern 
auch unb wie(mci)r tief auf boivö ^ufdifjolj. 
0te haben ein fe[>r fchiechtrs Sleff. Sb luitb oft 
vom SSSt«b herabgemorfett. SBerni eö viecen 
gichteirfsameiv im 'Xt;ürftmerit?t!öe gieht, fo 
habe ich fte oft in ber größten $}?enge gefehen. 
€0 äff ben uns ein 0tubem?oge| , ber fteh auch 
mit ber Hachtaatc foripflftnjt, unb 
erjeugt. Q. 
