:• ®ed)$ unb ©atfmtg. Surfelfaube w»tt £u$ on. 62 3 
Unter ehiqw Mogeln, bie »on kr (eifern ©ubfee* Steife famett, 6emerfte idj einen foL 
eben ; ba er aber in einem '’Pacfete mar, worin ftd) anbere, «bie pom $55orQCbtrcj€ ber guten 
JpoffrUUtg tarnen, befanben, fo tft es maprfcheinüd), bap er etwa aud) bafjer gebradjt motbeti 
ift ; ). 2Bie biep auf$ immer fepn mag, fo bient es bed> jum S&emife, bap webet biefer, ned) 
ber »orige, auf guro päifd)e tauber allein eingefdjrdnft ijhj 
' 40 . $ar. B. <öic ^orfttgteftfebe S'tirtelfauSe* (Portugal T,)] 
Columba Turtur. L. I. 2. p. 786. No. 32. y. k~) 
La Tourterelle de Portugal. Biuss. oru. I. p. 98. No. 9 . Buff. ols. 11. p. 556. /) 
Portugal Dove. Albin. 11. pl. 48. 
©iefe 1(1 grdper als unfere Surtelfaube. 3(? c ©c&nabel ift fc^warj ; bet* 2fugenflem 
faffranfarben ; ber gan^e dSogel bunfelöraun; $u bepben ©eiten beS £alfes, o()ngefä(jc in ber 
Sftitte, ftnb $wep ober brep gldnjenb fd>mar 5 e Gebern, mit weipen ©pi£en; bie fleinern IDecf* 
febern ber ^lügef ftnb fd^marj, mit meinen Zaubern ; bie anbern braun, mit gelben Svdnbern ; 
bie ©d)wungfebern fcfywdrjitd), mit gelben £Kdnbern ; bie jwep mittlern ©cbwanjfebern bunfel 
afdparben, mit meinen ©pitjen, bie anbern an ben andern 9ian&ern unb ©pi|en weip, unb 
inraenbig afebfarben; bie Jupe rotf>; bie Miauen fdjwar$ w ). 
Bie ijl in Portugal! ju £aufe. 
40. Q3ar. C. &?e£urteffauhe t)0ft £ueott. (Luconian T.) 
Columba Turtur. L. I. 2. p. 786. No. 32. J: «) 
La Tourterelle grise de l’isle de Lucon. Sonn. Voy. p. 52. tab. iZ. 0)* 
©ie §af bie ©röpe einer gemeinen Surfelfrttibe* ©dmabel unb Xtgenflern ftnb farmotfirv 
vot^ ; $opf unb J?al$ lid^fgrau afebfarben; 31t bepben ©eiten beö £alfes haben fed)ö ober fiebert 
Jebern weipe ©ptfen ; SSruff unb s 3 aud) ftnb weinfarbiggrau ; bie grepen ©d^munqfebern fd)war$, 
bie furzen eben fo, bie (Jnben berfelben aber haben ‘einen braunltdjgelben 2tnfirid; j bie jwep 
mittlern ©cfywanjjcbern ftnb fdjwarj, bie anbern weip; bie Jupe röt^Uc^. 
©ie ijl auf $Ranißa 511 J£aufe. 
40 . 93ar. D. Qi? £&tnefifdje Stirfeltauk* (Chinese T.) 
Columba Turtur. L. I. 2. p. 786. No. 32. f . 
La Tourt urelie bruue de la Chine. 
i) hierin 6in lefi nod) mehr Worten, B<j 
tef) fte in poco »erfd)iet>enen ©amnUungctt »on 
€i)<nc|T|d)en ©«rnntoen antrof wo |ie gut 
»orgefteilt mar. $>?c Staune, ben pc iw t£t)^ 
na fuptt, t|t parcou. 
k) Latham l.c. v . 
l ) lUberj. VI, 0. 302. 
Sonn. Voy. Ind, Vol. 11. p. 177» 
55er? 
tn) <£$ (fl »feffeldjt eine gejdPmte' 'turtcftanöe, 
3 <b bähe eine jung oua &c;n 9bni genomrang 
5urte(f«uNn gefeben, tue tjrnöe fo ouefab* ’-ö» 
») Latham 1. c. ^ 
0 ) Ueberf. «on^tVfoufj <ßjge(n VI. ©. 298. V>, 
Columba GiiexAtahs Latham Ind. orn, 1L 
