10 
English 
Tala • 
Star 
Hosqua. 
Day 
Vina. P. 
Night 
Ahchiuri, Tzire. 
^Heaven 
Parini, Avandu, A. P. 
*House 
O, Chao. P. A. 
^Father 
Tata. A. P. 
Mother 
Nana. P. 
Hand, Arm 
Cu, Xu. A. 
Foot 
Du. A, 
Head 
Tsi. P. 
*Mouth 
Mu. A. P. 
Beard 
Hapu. P. 
End, Tail 
Yara. P. 
One 
Mah. 
Alone 
Mahco. 
Ten 
Xam. P. 
Much 
Cani. A. 
^Priest 
Amberi. P. 
Quinametin. 
God 
Tucapacha. A. 
Just 
Casipeti. 
Good 
Ambaqueti. 
Wise, Friend Mirni. P. A, 
Little 
Caxeti. 
Tree 
Emba, Ches. A. P. 
Bark 
Chucari. P. 
Leaf 
Xahcuri. 
Bread 
Curinda. A. 
^Colour 
Chara. P. 
Plain 
Pe. P. 
Sand 
Cutza. 
Peak 
Phurequa. P. 
Evil 
Sismaraqui, Himbo. 
Boat 
Xu. A. 
*Self 
S. (P. 
*1, Me 
Hi. (P. A. 
Myself 
His. (P. A. 
♦Thou 
Thu. (P. 
Thine 
Thuicheveri, 
You 
Thucha. 
Yours 
Thuchaveri. 
We 
Hucha. 
Ours 
Huchaveri. 
This 
i. (R 
These 
IX. 
That 
Inde, Ima. 
Mine, Own 
Huchevi. 
Be 
E, (A. P. 
To be 
Eni. A. P. 
I am 
Ehaca. A. P. 
*Is 
Esti. A. P. 
Was 
Esca. A. P. 
*Place,Earth Can, Haca. A. P. 
King 
Irecha. A, P* 
English . 
Tala „ 
Kingdom 
Arikeve. P, 
Name 
Acan, Guriqua. 
Fish 
Mechoa. P. 
*City 
Fatziza. P. 
Deer 
Taximaroa. 
Festival 
Metotes, P. 
To give 
Inspeni. 
To write 
Carani. P. 
To say 
Harani. P. 
To hold 
Uhcamanh 
To wash 
Hopo. 
To think 
Hangue. P. 
To take 
Pi ran, P. 
To come 
Hu rani. P. 
Tirovi. 
Food 
Caro, Aqua. P. A. 
Drink 
Itsima. A. 
Handsome 
Tzitzis. A. 
Living 
Tzipeti. P. 
To live 
Tzipeni. 
Singer 
Pireti. P. 
To sing 
Pireni. 
*Not 
Noxas. P. A. 
*Like, As 
Isqui. P. 
Love 
Pampza. P. 
Speech 
Vanda. P. 
Who, Whom Qui. P, 
The 
Ca, 
6. William Penn’s Deed from the 
Indians in 1685. 
This indenture witnesseth , that 
— We, Parkenab, Jarckan, Sikals, 
Partquesott, Jervis Essepenank, 
Felktroy, Hekellappan Econus, 
Machlola, Metthconga, Wissan 
Powej, Indian Kings, Sachemakers, 
right owners of ail lands, from Quing 
Quingan, called Duck creek, unto 
Upland called Chester creek, all 
along by the west side of Delaware 
river, and so between the same 
creek backwards as far as a man can 
run in two days with a horse, for 
and in consideration of these follow- 
ing goods to us in hand paid, and 
secured to be paid by William 
Penn, proprietary and governor of 
the province of Pennsylvania and 
territories thereof, viz: 20 guns, 20 
fathoms match coat, 20 fathoms of 
strong water, 20 blankets, 20 ket- 
tles, 20 pounds powder, 100 bars of 
lead, 40 tomahawks, 100 knives, 40 
