54S 
Suf^e &u aßen ftcfcS Sfjälen. 
119 . Ser effoenfarfrige $tnf. 
(@. bie i2o|Ie £upfert«fel, $ig. 2.) 
Fnngilla olivacea. Borkh. 
©armftdbt. iÖ 2 uf. 
Q:r 6 af o§ngefa§t bie ©rö§e bes gemeinen ©fieglißetf. Ser ©djnabel iff wie bepm 
gemeinen £)ättflmg unb Brau«; ber Körper oben unb unten oifoenfarbig; 00 m $opf biß an 
ben 3 $ürjel aber, weldjer weifjgrau ifi-, gieicfyfam mit bünner jXofifarbe überzogen ; unb unten 
oerlauft ftdj baß citoenfarbene ins ©elbe; bie fielnern ^iügdbeeffebern geiMicf, olioenfarben; 
bie übrigen Siügeifebern cber fdjwarj; bie großen Siügdbecffebern fioben fd)rnuftgwei§e ©pij. 
$en, unb biejwepte Dtöfimig ber ©cb-oungfebern fd)mu$igwe{fie Dvinber, wobürd) jwet) SMn* 
ben entfielen; bie erfle.s 3d?wungfebem (Tnb nur an ben ©pifen ein wenig wei§; bet 
©djwanj ifr hinten ausgefdbnitten, unb fdjwarj, bie Gebern an ber innern <$al>ne weifjiid; ; fei* 
ne Sedffebern (jetigrau unb ber Giftet weif?, 
2 lu$ Canaba. 
3ur ^ttgern. Ueberf. II. 1 , 8. 40 5 ..«Hofe. Sie gelbe SSadjfielse* 
QSar. G. Sie metfjje gelbe '2>ad)#elje. Mot. flava alba, 
®anj wei§ ; nur einige 0 d)nmng*unb ©cfywanjfebern wie gewo^nUd). 
flÖon Jjerrn Dr t 23otff)dUfen mitge^eiit, 
— Ii # 2. 8. 431. Ser £Kol>rfdngcr. 
Motacilla falicaria. Lin. 
Sie§ ifl eine befoubere % n, unb niebf bie, wddfe Id) in ber 91ofe befdjrieben habe, ^’d) 
§abe fie feitbem aud) in Sftttfcftlant) im ©djiff in Üftenge angetroffen, im 3 Bei 5 d)ett ifi bie 
©runbferbe befler/ gelbrof()Ud) ; eben fo auch ber ©treifen über ben klugen. (gä fd;einb aud) 
bie ^infdmad)t!gflü 418 .' Sir. 7 . §ierfc«r £u gehören. 
Sem unten in ber Sfote angegebenen 9tol)rfünger mufj idj einen anbern Siamen geben. 
3 <b fd&iage t>or : Set ©UmpffdHget- Motacilla f. Sylvia palustris. 
— n. 2. ©, 437. Ser Sfteuporfer ©ünger. 
%$et) btefem QSogel f;at J?err 2atl)am bie $we* 23inben oergeffen, rcddje (idj auf jebem 
^lügel befinben unb welche oon ben weiplicfyen ©pt^en ber bepben Orbnungen ber Sedfebern 
entfielen. 
— 11. 2. 439. Ser gelbbrößtge ©änger« 
(0. bie ii7te Äupfertafef, $ig. i.) 
Motacilla seu Sylvia marylandica. ’) 
me 
*) SScit nun ber Slame Turdus Trichas f, eOcrs 0 . 542 Wegfälle» 
