546 Suf^e $ti allen fechs £$ci(en« 
QBic bie Tibbübung du^metgf, fo ßintmf ^icr £>e^ biefem wahren (g>dngej? (Mötacilla 
Lin. Sylvia Latium), biß $nffottfcf)e, £atf)amfche unb f^öffonfe^e &eß|mbung ge- 
nau ubetem. 
— II. 2, ©. 44 5 * £tt blaue ©dttger. 
@echs im &)armß«t5ttfd)ett SRufeum beßnbliche QSoget ßimmen gang mit £af(jam$ 
S3eßhreibung überein, bis auf &$(*, Q5oiber^alö utib 33ruß, welche nic^t gdbroth, fonbern 
matf rot-braun fmb* 
€ben fo iß mein ©remplar, bas i<$ felbfi beft|e. 
— ii. 2 « e. 472 . £>er £oaifiamfd)e ©dttger. 
3>as SBetbcfeen iß oben olwenfarbig ; Äe$le unb 55ruß betfgdb unb ungeßeeft ; ber53auch 
weiß; bie $lügel fd?warj mit jwep melden SSinben; bie ©tbwanjfebern fd[?mar| unb olfoen* 
farbig gerdnbef, bie bepben äußern an ber ©pi£e weiß. 
•— n. 2 . ©. 480 . £5er weißfapptge ©änger» • 
©ö giebt Q}ogeI biefer Krt, wo ber $3aucfr ganj weiß, ber ©{Reitel aber nicht ganj weiß/ 
fonbern wie ber £>vücfen fc^marj unb weiß geßecff iß. 
— ii- 2.©, 505. g)cr gelbl&pftge ©anger* 
$3on ben brep im 3 Darmßät>ftfd)en Kabinette beßnbficben QSögeln bat nur einer einen 
hellgelben ©cpeitel, bep ben übrigen bepben iß er wie ber £Kücfen oltoengrün ; bie SKänber ber 
©chnjungfebern ßnb bep aßen gelb, nicht olioengrün. 
— 11. 2,©. 516 unb 775* 179. £)tc grauliche @ 5 ra$niöcfc. 
(®. öle i 2 ifrj Äupfectafeh) 
Mötacilla f. Sylvia Currucoides. Borkii. 
Sbarmfiabf. SDiuf. 
tiefer Q3oge( pat »iel Tlepnlichfeif mit bem ?9?öflerd)e!t ('Mötacilla Curruca,’ L.) *) 
2(n ©rüge gleißt er ber großen Nachtigall (Mötacilla Philomela, mihi), ©je gcn$e 
obere ©eite Des ^orpeeö iß graubraun, bie §ebern nämlich fmb fcpwär$lid)braun unb haben 
breite braungraue 3tänber, welche SDIißhung bas bläulichgraue 2infehen hetoorbrjngf ; bie 
©chwungfebern ßnb etwas bunfler/ haben aber eben fs, wie bie iKücfensunb 2)ecffebern bläu« 
lieh« 
*) ©a bie SMagnofe auf jtpep gans oetfdjUbene riorirufescente 8 rectrice extima marigine 
33$gel papb fo fatm biefe ttaep jperrni© or b tenuiore alba. 
h ci u f e n i Angabe folgenöergejtalt gednbert wen Mötacilla Gurrucoides. M. supra griseo- 
beti : fusca, mento cinerascente, rernignm niar- 
Motacilla Curruca. M. supra grisea fus- gine exteriore, rectrice extima margine 
ca, subtus albida, vertice et stria infra tenuiore albida. 
oculari cinereis, rernigüm hi argine exte« 
