402 3 wfe Ocbmutg* SBalto&aek 
25eifj btyidysttt, gatt$ wdfj aber an ber ^Burjel; ber ©diwan^ fchwarjltdj, Me fedjä mlttiem 
gebern fed)0 unb einen 3oll lang, bie äußern flufenmetfe fürjer, (o bap bie dufierflen um ^me^ 
3oü fur^er ftnb ate bie mildern; biefe firiö aurf) am äußern iDianbe weip geflveift, unb (jabeti 
eben feiere ©pif en ; gupe unb Miauen ftnb bunfelafcfygram 
<2v ift in feat;cnne/ ©ufana u. f, w- $u £aufe, 
4. £>er gelbrotbe $tmiFiu (Rufous c.)] 
(f. bie vier unb jtönnsigfee Äupfcrtafel.) 
Trogon rufus. L. I. 1. p. 404. No. 4. 
Couroucou ä queue rouffe de Cayenne. PI. enlum. 73 6 . — Buff, oif. VI. p; 
293. 
^ie Unge biefeS iBogete tjl neun 3otl. ©eine ^aitptfarbe gel6rof§ ; Baud), ©cf>enPef 
imb Elfter f)eügeib ; bie Slugelbedfebern febmar^ unb grau geflreift, unb bie ©cbmungfebertt 
fcfywarj, mit bunfelfavbigen Öidnbern ; fed}6 bet- mitdern ©djuxm^febern ftnb pon gleicher iän* 
ge, gelbrotl) »on $arbe, mit fd)marjen ©pifen; bie brep äußern nad) ber üueere fd)warj 
unb weif) geffreift, f)aben roeijje ©pifjen unb ftnb jlufenmeife fürder, wiebepbenaubent; Baud?*) 
unb 5'u^e ftnb bunfelbraur.. 
©r ift in ©apetrne ju ^aufe. 
Sinne 5 * 7 ful)rt ben erfien unb triften ber hier jufeft ermähnten QSogel als v>etfd)iebene ?(t** 
fen auf, unb ben jwepfm, ober ben mit meinem B audje, als eine zweifelhafte ©pielart; SSujv 
fon ober fdjeinf alle le|t ermahnten ^ufammen für blcpe ©pieiarfen 311 Ralfen, nach Üftaafgabe 
bes 2 üfer 6 , ©efcblecpts ober aus anbern Urfacfyen, imb ju glauben, fte befdmen i^r golbgruneö 
©efüeber nid;f oor bem reifen etiter **); baf)er ijl es febr ma^rfd)einlicb, bafj bie 3roifd)enfhifeti 
(intermedia iiages), in welchen bie gatbett fo oerfebieben erfd)einen, an ber Q3en>ielfdltigun<] 
ber 2(rfen ©d)ttlb ftnb, unbbie©ad)e nod) fernem 3weife(n unterworfen bleibt, big bie 3ett unb 
genauere Beobachtungen fte 511t- ©ewipheit bringen. 
5. ©crwolete Inumfll* (Violet-headed C.) 
Trogon violaceus. L I r. p. 404. No. 5. 
Le Couroucou ä chaperon violet. Buff. oif. VI. p. 294. 
Lanius capite, collo peftoreque violaceo nigricantibus, digitis duobus anticis, 
totidemque pofticis. N. C. Acad. Petrop. Vol. XI. p. 436. No. 7. t. iö.f. 8.***) 
/ 
*) 55aucb (Belly) ift wohl ein ©rucffeblcr unb 
fotl und) ber Setcbnung }U urteilen, ^eißert, 
@cf)nabet (Bill). 23 . 
**) ©er Untetfd)ieb bcS ÖeficberS &cp jungen 
unb ulten SBögeln, ift mir fef>r glaublich ; weil 
fogar einige alte, bie ich gefehlt fyabe, von 
cinanber abweichen. 3» einer ©ammlurtg, 
bie auS Capeunc tarn, habe rcf> einen jungen 
23 ogel mit vollem Öxjteber bemerft, ber über 
unb tibe r braun war, unb nur hier unb bet 
4))ie* 
eine 0 pur von ö 5 olbgrunen batte. 
**) «igerr Ä 6 Ir eit t er, ber biefen 23 oge( tu ben 
oben citirteu Petersburger Commentarien be; 
fd)reibt, nennt ifgt einen SB ürger, unb bod> 
fefet er auf ber platte bie Sehen je jtoet) unb 
jtvep. 5 Bie er biejj jufammenreimen will, 
vergehe idt nidst; ber cberjlächlidjfte Q 3 eobf 
achter nmg ihn ju ben Äurufuen bringen, 
tvie ber gejaefte @chnabcl unb bie fur;te, btt 
fieberten unb fdjwachen ^üjje bezeugen. 
