4 o,s 3 »epte Örtmmtg* Sökfopogel* 
nnb bie ©djulterfebern fc^roai^Hd), cm ber 'Hußenfeitemit einem gelblidjweißen $(ecfen bejeidj* 
net; He ©d;wungfebern fcßwdrjlid;, pon außen olioenfarben, unb pon innen weißlid; getan* 
bet; ber ©d;wan$ feUformig, pon oben olioenbraun; §üße nnb flauen afcßgrau. 
€c iß in Capemte |u £aufe. 
z> A. Der fd)war^eflecffe 23arfPogeL ( Black- fpotted b.) 
Eucco cayennenfis. L. I. i. p. 405. No, 3. ß. 
Le Barbu tachete de Cayenne. BriJJ. orn. 10. p. 97. No. 3. t. 7. f. 4. 
Barbu de St. Domingue. PI. enlum 746. f. 2. 
Yellow Woodpecker with black fpots. Edw. pl. 333, 
Br. Mus. Lev. Mus. 
(£r §af bie ©roße bes legfern, unb iß fecpß unb bret; Viertel 3 °H (ang. ©ein ©d;nabel 
iß wie bet; jenem; bie ©tim unb ^ef;(e ftnb rotf;; ber ©cpeitel fdjwatj, unb bie Dianber ber 
Gebern graulid; gotbfarben ; bie©eitenrf;eile beg ^opfö unb ber ^interßalö fd;marj, bie 9 idn* 
ber ber gebern weißltd; ; bie SSürjelfebern aud; fc^roarj mit grauen Dtdnbern ; bie unfern $f>eile 
fces Körpers hellgelb; bie 33 ruß unb bie ©eiten mit großen fcßwarjen 'jlecfen be$eid;net; bie 
©d;enfel olipenfarben ; bie Decffebern ber $lügel, bie ©cßwungfebern unb ber ©d;wan 5 , wie 
bei; porigem, außer baß He bepben erfien nid;t weiß geßecft ftnb; bie $uße ftnb bie nämlichen. 
€r iß ebenfalls in ©apemte ju Jjaufe. 
Diefe bepben leffern ßnbef man aud; auf (Blttana unb ©f. DottltttßO/ unb o^nc 3 wei* 
fei auch in anbern Reißen ©egenben pon 2 lmert!cL ©ie ftnb bloße ©pielarfen pon einanber, 
inbem ifjre ©rbße bie ndmlid;e »ff. Der Unterfdßeb jwifcßen bepben beßefjt bloß barin, baß ber 
erße einen weißen giecfen über ben klugen, unb perfdßebene pon ber ndmlicßen $arbe an ben 
klügeln gaf, bie bepbe bet; le|tbefd;riebenem feglen. Diefer iß aud; an ber 23tmß fegt merf(id) 
geßecft, ba hingegen erßerer nur einige wenige glecfen an ben ©eiten fjat. 
3- &er fSaHpogel mit bem £)al$banbe* (Coiiared e.) 
Eucco capenfis. L. I. 1. p. 406. No. 1. 
Le Barbu, Brijf. orn. IV. p. 92. No. 1. pl. 6 . f. 2. 
LeTamatia ä collier. Buff. oif. VII. p. 97. pl. 4. 
Earbu a collier de Cayenne. Pl. enlum. 395. 
(£r gaf bie ©roße bes rotgfopßgen ^Bürgers, unb feine idnge iß fteben unb ein QSierfet 
3 olI. ©ein ©cgnabel iß bepnage anbertgalb 3 HI lang, gornfarben unb an ber©pt|e gebogen; 
bte Deffnung beßeiben reicht bis unter bie Gingen; ber obere £geil be$ ■Jg'opfs, ber 97acfen unb 
ber ^intergals ftnb gelbrofg, mit feinen fd;war$en Linien geßreift; bie ©eitentßeiie bes $opfS 
einfarbig gelbrofg; am untern ^geil beö ijalfeö, jwifd;en biefem unb bem Siütfen, iß ein 
fd>males, rotggelbes 3$anb, bas ßcf; porwdrtS, gegen best Jjals gin 31 t bepben ©eiten erßrecft ; 
wirb pon einem ncd;fcgmdlem fd;war$en begleitet, bas ftd; mit einem breitem an ber 23ruß 
per* 
