58o 
f>epte Ortmwtg* IJSMDo&geL 
io, ©er fBaum^ufer mit Dem #al$banöe. (Collared C.) 
Certhia chalybea. L. I. i. p. 475. No. 10. 
Le Grimpereau ä collier du Cap de bonne Efperance. Brijf. orn. III. p. 043 * 
32. f. 1. 
Le Sovi- manga ä collier Buff. oif. V. p. 502 *). 
Grimpereau du Cap de bonne Efperance. PI. enlum. 246. f. 3. 
Purple Indian Creeper. Edw, pl. 265 **). 
@ettte lange tjl funfe^atb »$oll. Ser ©djna&el mifjt je^n linten, unt> tft fdjmär$ticf); D« 
Kopf, feer $als, tue fiedle unD Die obern Spelle Des Körpers ftnD golDgrün, mit Kupferglanze 
bronjivt (fd)i£lemD) ; Die übern Secffefcern Des ©djwanzeS ausgenommen, Die nur fcf;lec^froeej 
golDgrün ftnD; Die Srufe tft fefpr fdjon roflp; Diefe $ürbe ijl uon Dem grünen ^)alfe Durch ein 
fiafdblaueS 23anD getrennt, Das bei; mand;em lichte grün ju fei;n fd;eint, unD gleichfamein ijals^ 
LanD »orffellt; Der $3auch, Die ©eiten, Die ©djenfel unD Die untern SecffeDern Des ©d;wanzeS 
ftnD grau, mit einer geringen ■Mfdjung oon ©etlichem am untern Pfeile Der^Srujl unD an Den 
©eiten; Die ©cbroungfeDern ftnD graubraun ; Der ©chwanj »on fd^iüernD fd;mat*zlicher §arbe, 
Die zef»n mittlern Gebern ^aben golbgrüne aufjere OvanDer mit Kupferglanze bronjirt, unD Die 
öupern ftnD grau geranbef, alle f;aben graue ©pifen; $ü£e unD Klauen ftnD fchroavj***)» 
SaS ^Beibcbdt gef)t nach Griffen ****) blof Darin ab, Daf es gelbe glecfen an Den 
Seiten fyut ; anDere geben if>m ein rothes 23aub, tote Dem 9)?annd;en, Das aber tiefer a,n .Der 
SSrujl jlel>f, unD alle übrigen garben Dejfelben füllen minDer lebhaft fet;n, 
Muffen ermafnt eines Vogels, Den Der Vicomte »Ott ^t>er5ocnf auf Dem 33orge^ 
jhtrge Der guten 'J£)ojfnung gefefm §at, Der eine graubraune, mit ©rünem unD flattern unter- 
jnifd)te Kef)le ^afte ; an Der SSrujl mar ein feuerfarbnes 2>anD; Der Kopf unD Die obern Speile 
Des Körpers waren am Dfücfen mit ©tun gemifdjt, unD gegen Den ©d;wanz fyn mit 23lau ; Die 
glügel waren oben fjellbraun, unten gelDgelb; Die ©d;wanzfebern fd)rt>ßrgftcf> ; ©d;nabel unD 
güfe fchmar^. iperr oon Üt>erl)oenf fef t nod; ftinju, bafj Diefer QSogel fefjr artig finge, unD 
»on 3 n f e b fen uuD Dem Jpom'g Der Blumen lebe; aber fo einen engen ©cfylunb fpabe, Daß er Die 
gemeinen fliegen nidtf würbe oerfdjiucfen fonnen *****)♦ 
fBuffott 
? d u f e r mit bem äpalö bau be, bet* feine 
purpurfarbene @d}«ttirung auf feinem ©efiie* 
ber bat; unb id) fef)e nicht, fagt Büffon, 
warum B r iff 0 n (extern unb ben purpurfarbei 
iten 3»bifcben Baumläufer be 3 <5 b w a t* b ä für 
ganj einerlei; 2 frt 23 ögel unter jmet; verfcbiebei 
nen SJlamen anftebt. f. aueb Ueberf. von Büff 
fonS Bügeln. B. 19. @. 50. 23 . 
. ****) Orn Vol. Vl. p. 11 7. 
*****) Jpicrber gcl;6rt ber in ©parmannd 
Mufeo Carlfoniano Fafc. II!. N. 58. unter 
öem Spanien Certhia Scarlati-m fcf>r fcbßtt abgei 
bilbefeBogel. SSenn man von ber 0 d;önbeit bei* 
*) Ueberf. B. 18. 0 . 52. 25 . 
**) 0 e 1 i g nt a tt n 0 23öge(. Bb VIII. Baf. 5 > 23. 
***) 3^ mujj f>ior ttoeb be.yfügen, was ftcb in 
BüffonöOifeaux etn. 12. Tom. X p. 253. 
No. 4. finbet. äpicr wirb SbtvarbS 23 ogel 
eftirt, unter bem 97 amcn bcö purpurfarben 
Sten ©oumanga, unb gefagt: SBenn biefer 
S 5 ogel fatt ber grünen unb gelben garbc aufber 
Brufr, fcbitlernb grün, golbfarbett unb rotf;auf 
bem Äopfe unb an ber Äeble wäre, fo würbe er 
bem vorbergebenbeit 0 e it e g a 1 1 f c(> e n B a u mn 
laufet* völlig gleich fet;n. 2 Benig|fen 3 würbe 
n ib m äbulicber feyst, als biefem Baumn 
