664 3 ufäße &u 2 at(jam$ i, id, l Sb* 
49. $ßav. B. ©er milbe gemeine galfe. 
49. Q3ar. c. ©er roeigFbpftge gemeine Salfe. 
3 jl nid?tö anbers als Der rauf)fa§ige §alfe 9 io. 54* 
49. 2>ar, d. ©er mcipe gemeine g alfe. 
0n begleichen gälte ijr im Jjerbjl 1792 in unferer ©egenb gefeboffen werben. €r war 
aber bern ganzen TCnfe^en nad) ein meiner ©todtfalFe (f. oben £fto. 39. 9 ß«r. A») 
Siad) ben anbern ©pnonpmen ifl biep eine ©arietät bes SÖSanber falfett/ nach grifdj 
aber $af. 8°. SKänndjen ber jpalbll (Falco pygargus. Lin. f. unten £Ro. 74X 
©iep 3ftdnndjen ifl nod) nicht fo alt, als bas, was grtfd) auf ber perhergefjenben Safe! 79 
abbilbet, weld)eS bie meljr blaue garbe an^eigt, bie befonberS auf ben ©eeffebern ber ginget 
nod) nicht fo weip als auf ©if. 79 iff. 
0.61) 49. aSar.fE. ©er fd)t»arje gemeine gmlfe» 
tleberfefung »on s ©uffonS Qßogeln. 35 . 2. ©. 126. 
©r gehört aller 2öahrfdjeinlid)feit nad) nid>t hierher; benn es ifr ein jwepjahriges Ofldnni 
eben »omSSBanberfalfcit. 3)er fchmar^e ©treffen 00 m ©chnabelwinfelnad) bem Jpals herab 
ifl bet;m 2Banberfalfen djarafteriflifd). . 
49. $Bar. F. ©er gemeine gtöffe mit gedeckten klügeln. 
©er 33efd)reibung nad) tfl biep wteber ein junger »om fSBanbirfalfett ober eine Wittert* 
fanifebe Parietal beffelben* 
©.62) 49. Q 3 ar. g. ©er braune gemeine Salfe, 
©er braune $alfe. 
Falco fufeus. 
2 K(e bisherigen Q 3 efdjreibungen fd)einen oon grifd)’S Tlbbifbung Saf. 76 gemacht ju fei;m 
unb nur Jperr ^rofefjor 9)?errem hat if>n juerft genauer unb nad) ber 9 ?atur betrieben, 
aber aud) für eine eigene ©pecies ausgegeben, (f. ÜftcrrcntS permifd)(e 2lbf)anblimgen aus 
ber £&iergefd)ic&fe. ©ottingen 1781. @. 9 6 * unb 164. ‘taf. 7. bas Sftanndjen.) ©(je äh 
tiefe 35efd)reibung las, pabe ich biefen galten, ben id) felbjl mehrmalen gefehen habe, wie 
-SBüffon, für einen fÖllfjarb/ unb jwar für einen jtDCpjäbrigen gehalten, unb nicht allein 
feiner garben, fonbern aud) feines Betragens halber, 3d) werbe mid) bemühen, biefen Q5o* 
gel genauer 311 beobad)ten (benn bap er hier nicht feiten fei), behaupten einftd)fSoolle ^ager, 
benen id) bie 2lbbtlbung in grifd) gezeigt habe), unb werbe bann bie Deputate meiner 33e* 
cbad)tungen in biefem 52 Berfe an einer fd)icflid)en ©teile bef’annter machen. 
jjerr fettem &aff folgenbe Kennzeichen ber 2lrt für hinlänglich : ©er ©chnabel ifl un* 
ge^dhnelt unb ber ©d)wan$ runb. ©ie 3 Sefd)reibisng felbfi ifl folgenbe: ©ie Sange bes 
äBetbdjejlä ifl ein gup, acht 3oö ( S "P* SBö.>, bie bes §?duttd)etl£ ein gup unb fechs 3oll. 
©ie glugel flaftern brepgup unb fed)S3oli. ©er ©d)wanj mipt fteben 3oll unb eilf linien. 
©er ©chnabel ifl bis jur ©tim ein 3od unb fünf Itnien lang, ©er gup ifT brei) 3oü unb 
brep linien hoch, bie mittlere 3eh e 3oü unb bie hintere einen 3od unb acht Linien lang, 
©er ©chnabel ifi furj, gleich oom Anfänge an gefrummt, ohne 3a§n, mit einer fleinen 
Q 3 er^ 
