6cjo gu$fe &u £afljam$ u 83. r. £f> 
fcheint, c^ne ?57cff> immer mef)r neue fünfHiche ©pflente 511 madjen, bie ju(e$t, flaft faß 
©tut 'ium ber 9taturgefchid;te ju erleid;tcn, baffelbe erfchweren muffen. 
©. 144) u (Der S)rOtigO. Lanius forficatus. Lin. 
Ueberf. pon 33üffonS QSögeln. 33. 2 . ©. 239 . 33. 54 » ©, 146 » 
©. 145) 2. S?t’r ^tngal). Lanus cocrulcfcens. L, 
Ueberf. oon 33üffcnS QSogeln. 33. 2 . ©. 204 * 
©eügmanns 33ogel Sh* 3 . ‘Saf. 7 . 
3. £)er fajlanieubraune Bürger. Lanius caftaneus. L« 
©. 146) 4. g)cr große graue SBörger 0» Lanius Excubuor. l. 
^rtfd) $af. 59 . 932, unb 3B. Die Xaf. 6 . 9)2annd)en gehört nicht hierher, bentt bteß ijT bet 
kleine graue Bürger 97o. 50 . 32ur bas 2 Bdbd;en, wie man an, ber (e§lenben fct?n>oijer» 
©tirn unb bem geßecften ilnferleibe fief)f. 
Ueberf. oon 33üffonS QSögeln. 33. 2 . ©. 173 * 
Ueberf. ber 2(rft, 3i>oI. 33. 2 . ©. 227 . 97o. 43 . 
93 leine 92. ®. £)eutfd;(anbs. 33. 2 . ©. 376 . 
©. 147 ) 33. A. ©0 wie es unter allen 3>oge(n größere unb fleinere Abarten giebf, fo tft es 
and) hier. Wein ein niedlicher Unterfdjieb ßnbec nid;t (Late. £>iefe 3>arietat hat eigentlich ba* 
öon ben Urfprung, baß man fonflben großett ober f leinen grauen ^Bürger nicht gehörig un« 
terfd;ieben, unb bepbe für einerlei; ©pecies gehalten hat/ n?tld>eö fte auch fcheinen, wenn 
man nid;t auf bte fd;war$e ©tirn, ben langem unb fiat fern ©d;nabel, unb bie ungeßeefte 
rofenfarben angeßogene33ruft bet; ber lebtet n f'ief>t. üDaS ^ierf>er gehörige ©pnonpm aus grifefj 
feilte eigentlid; oorn bet; ber 33efd;reibung bieferlltf unb nid;t hier lieben. £)etm bie tofhan® 
geflogene $lügelbecffebern, welche ber abweicheubfleOiharaffer in ber 33efchreibtmg ftnb, macht 
nid>tö aus, weil mau biep bei; ben alten SDZäitndjcn bes großen grauen 3Biirger$ antrtfff, 
mir nicht fo flad, wie fte in §rifd) Wilbung ftnb. 2fuS $rtfd) hat ftd> biefe 3?erwed;fe* 
fung in alle ortiithologifche 33iid;er etngefdjltchen. 9iad) ben ridKMflen diesjährigen (£rfah* 
rungen verhalt es fid; mit ben jwet; $rifd()ifcf)Ctt Slupfcrtafcln fo : Söf. 59 . freht linfg 
ein 932annchen, unb ved)f$ ein junges noch ungemauferteS (welches bie bunfele 92ucfenfarbe 
anjeigt) von bem großen grauen 3Börgcr, unb £af. 60 . fleht linfO (£r) bas 9 )?ann. 
d;en bes ffetnert grauen bürgere 92o. 50 , unb tcd)td ( 0 iej bas Weibchen bes große» 
grauen 3Bürgertf. 
5 Bar. b. £>er weiße große graue ^Bürger. 
habe einen gefehen, ber gelbüd;weiß war, i;nb an welchem oben unb auf ben ^fugeftt 
bie^auptfarben turdjfchimmerten, unb einen anbern don fd;neeweifer gar 6 e, baß man bie 
bunflere ©chatfirung nur wie im 97ebel gehüllt fahe. 
3?ar. C. 
*) 3« meiner 31 afurgcfcfiid)te BeutfdjlanbS. 53 , rungen unb Beobachtungen fo genau unb söffe 
0. 375. f>a6c ich bte <53cfcf>id)te ber B)etttfd)en ftdnbtg als m6gtid> angegeben, [unb fgnit alf« 
SBürgerartcn nach eigenen vieijährigen Siebhaber borthin vemeifen» 
