X o v b e t* i dh t 19,- 
liefern aber würbe- ich Weber bie Liebhaber ^aben beliebigen, nod) ihre ^enntmjje 
bermehreit können* best biefern 3 eitpuncte an dnberte ich meinen ‘plan: 
unb nur tiefer anfänglichen Verirrung mu|j man e* sufchreiben, wenn [ich 
einige wenige Figuren (h) auf berfchiebenen tafeln ftnbeit, tie fchon borbitt 
in (Sngelanb, entweber befonber*, ober in @efeüfc&aft anberer ©egenftdnbe 
au* ber 3 ?aturgefd)ichtc begannt gemacht worben ftnb* « 8 on bief:m %t\U 
punctc an aber nahm ich mir bor, nicht* absubilben, bon bem ich wu$te, 
baj? folche* bon einem anbern 5 lutor beranftaltet worben, unb fchrdnfte 
mich nur auf folche ©egcnftdnbe ein, bie (ich burch ihre Neuheit eben fo 
öl* burch ihre sOierfwürbigfeit empfeleu* 3$ hübe bafjer nur folche, bie 
niemal* betrieben , bor ienen ben QSorsug eingerdumt* 2 luf einigen 
habe ich fowohl $ag* al* {Rachtfchmetterlinge boüftduDig , fowohl mit ihrer 
Ober * al* Unterfldche abgebilbet: ein Unternehmen, ba*, ohngeachtet felbige* 
einem meiner ©runbfdhe entgegen ift, ich nicht würbe au*gefubret haben r 
woferne nicht ber {Reichthum fowohl al* bie Lebhaftigkeit ber ^arbenmifdmn* 
gen mit fo uncnbltchcr Pracht berbunben gewefen, um felbige wörtlich su 
befefeeetbett* Seboch habe ich nur wenige auf tiefe 2 lrt abgebilbet 3 nt @an* 
$cn genommen, habe ich immer bon ben Schmetterlingen nur bie Reifte ber 
Unterfldche, hingegen bie ganje Oberfläche abgebilbet; fint> bon felbigen mU 
che nicht auch zugleich mit ihrer Unterfldche borgefteUt worben, fo wifTe 
ber geneigte befer , bau alebann fein wefentlidjer Unterfcheib swifchen ben 
bepben flachen borhanben war, ober ba§ felbige su feurftig an Farben wa* 
ren, um eine befonbere Slbbiltung su berbietten» 3 d> fuge noch hinsu, bau, 
ob ich gleich fchon borhin abgebilbete 3 nfeften nicht übermal* absubilben tnU 
fchlopt bin , ich bennoch auf feine «Seife biejenigen , bie nur wörtlich be* 
fchricben worben, unabgebilbet su lafTen bermeinte, unb swar folche, bie man 
£ 2 in 
(h) 3D?an trar auch anfänglich miUen^, Dergleichen Figuren bet) her Uiberfe^ung iregjttlaffen ; ba 
jtch aber bei; genauer ©urchfttchung gejeigf hat, Daß Deren gar nicht tnele »orfommen, f» 
werben mm alle 2fl>bi(bungen bcpbehalten , unb ba$ gattje SBerF, treldM in Drei) ^heilen 
begehet, bereu jeber funfjig ^npfertafeln enthalt, auf ba$ forgfdltiggc nachgeftochen , unb 
(ehr fleißig illuminirf, er fch einen: rcoron ber Verleger , trenn bet) ihm prdtutmerirt trirb, 
jeben £hei( um ben geringen prei# für n fl. ober ein Carolin erlaßt: «ufferbem foflet jebe 
illuminirte $ upfertafel , nebft ben barju gehörigen ?ert, 20 fr. 2 )a$ Original in Sngelanb 
«ber, fommt auf 8 $f. (Sterling ober 88 fl- ju flehe». 
Verlegt«*. 
