I .) — 
ville même d’Ananiev. Dans l’emplacement de Routchko, à peu près 4 kilomètres en aval de 
l’embouchure du vallon Lipezki. se trouvent de très petites carrières pour l’exploitation de la pierre. 
On y voit des roches suivantes: 
Sable jaune 3—4 mètres. 
Calcaire jaune (couleur dominante) 0,5 — 0,75 m. avec empreintes 
de fossiles mal conservées *). 
Argile jaune-verdâtre compacte. 
Le fond des carrières est à 4 mètres au-dessus du niveau du Tiligoul. Dans le même 
emplacement se trouve un petit puits, creusé plus bas. au niveau des alluvions du Tiligoul. A 
la profondeur de 3 m. on y a rencontré une autre couche de pierre. Dans le calcaire qui est 
exploité dans cet emplacement, Marie Pavlow * 2 ) a déterminé: Cardium cf. hispidum, Eichw., 
Mcictra subcaspia Andr. et Mactra carabugasica Andr 3 ). 
D’après mon avis, ce Cardium est un représentant du groupe C. obsoletum , voisin de 
C. vindabonense Partsch, peut-être intermédiaire entre C. vindabonense et C. hispidum Eichw. 
(Letli. rossica PI. IV, fig. 23, comme cela est indiqué dans l’explication de la planche et contrai- 
rement à ce qui est par erreur indiqué dans le texte). Quant aux empreintes des petites Mactres, elles 
appartiennent probablement à d’autres espèces du sarmatien inférieur et moyen, très rapprochées 
de Mactra podolica Eichw. Le Prof. W. Laskarew 4 ) a donné les figures de quelques représen- 
tants de ces Mactres, PI. IV, fig. Il — 14. Une forme moins ovale et plus triangulaire les dis- 
tingue des Mactres d’Aktchagyl. Malheureusement les dents des petites Mactres d’Ananiew sont 
complètement inconnues, de sorte que l’identification est impossible. 
La rive gauche du Tiligoul ne présente pas à Ananiew de coupes naturelles des couches 
surmontant ce niveau à Cardium cf. hispidum , mais un puits artésien, fait à un niveau beaucoup 
plus élevé que l’emplacement de Routchko (189 pieds au-dessus du niveau de la cathédrale), 
laisse voir, quoique d’une manière incomplète, la succession des couches formant la rive gauche. 
Le puits atteint la profondeur de 255'. Grâce à l’obligeance de Mr. A. A. Koniakhine, maire 
d’Ananiew, je peux reproduire ici le journal de forage de ce puits, le voici: 
Limon jaune-brunâtre avec un lit riche en humus près 
du milieu 0 — 50' 
Argile grise avec des valves minces des lamellibranches . 50—61' 
Argile vert-jaunâtre 61 — 69' 
Sable dolomitique . 69 — 71' 
Sable jaune 71 — 91' 
(a — c) Argile vert-jaunâtre avec des taches blanches 91 — 92' 
(e — gj Sable jaune 92 — 119' 
(i) Sable blanc grossier 119 — 120' 
(k) Sable argilo-micacé 120 — 127' 
(l) Argile vert-jaunâtre 127 — 129' 
(m) Sable jaune ordinaire 229 — 132' 
Sable micacé vert-jaunâtre 132 — 139' 
(n) Sable argileux blanc 139 — 151' 
Argile plastique verdâtre 151 — 217' 
9 Les habitants voisins, qui ont pris part à l’exploitation de pierre, disent que la pierre ne forme pas 
une couche constante, mais des enclaves, plus ou moins étendues, dans l’argile. 
2 ) Marie Pavlow. Rhinocéros Schleiermacheri Kaup des environs d’Ananiew (Annuaire géologique et 
minéralogique de la Russie, v. VII, livr. 5, 1905). 
8 ) Cette carrière et un puits artésien à Ananiew ont été décrits par le prof. 1. Sinzow dans son article 
„Sur les dépôts néogènes d’Ananiew" (eu russe). 
4 ) Faune des couches de Bouglovka en Volhynie. Mém. du Comité Géol. Nom. s. livr. 5, 1903. 
10 
