( 21 ) 
bezingen, en op de reine liefde van chris telijke echtgenooten toc 
te passe n. 
Cats en Vondel vergeleken. — Wij liebben gezegd, dat des 
dicbters gemakkelijke toon en vloeiende versbouw bem voor al- 
len genietbaer maekte; ook zijne natuerlijke overweelderigheid, 
door bem ter uitbreiding en ook wel cens ter opheldering zijner 
voordracbt aengewend, werkte dit zijn bijzonder doel allenzins 
in de hand. Met Vondel lag de zaek beel anders : de onde spreuk 
« Vondel wordt geprezen , Cats wordt gelezen » was in der tijd 
en blijft nog bcden waer in vlaemscb België. 
De poëtiscb gekleurde tacl des grooten boofddicbters van Ne- 
derland, zijne verhevene vindingen, de kunstkeurig afgewisselde 
vliet of stroom zijner versificatie maekten den zanger van Lucifer 
en van de Altaergeheimenissen , over ’t algemeen, voor den Hol- 
lander en inzonderheid voor den Vlaming onloegankelijk. De 
hoeveelste Vlaming toch kon, bij het in Zuid-Nederland vervallen 
vlaemscb onderwijs, Vondel leeren kennen, sebatten en bemin- 
nen? De boeveelste kon zich bevlijtigen, om in die gevleugelde 
dichtertael een goddelijk scheppend werktuig van zielsverhoo- 
ging te zien? De hoeveelste kende de waerde van den nederîand- 
schen versbouw, eerst door Hooft en Vondel gekneed, of liever 
op eenen franschen patroon herkneed, van eenen versbouw die, 
schoon nu gewijzigd en ja in zijn zin- en zaekrijk grondbeginsel 
verzwakt, toch den klemtoon als maetstaf der noordscbe talen 
vrij goed bleef huldigen , om aldus versbouwwonderen te scbeppen 
en beurtelings in liefelijke toonen vervloeiend, of in zwierige 
klanken uitgolvend, welke zich in de eeuwige verscheidenbeid en 
afwisseling van kunstige colons verbreeden? De boeveelste Vla- 
ming kon, in onzen rijken versbouw, de mnemotecbnie en muzijk 
voor ’t barte die er in steken waerdeeren; de boeveelste, in dieu 
versbouw, even als in dien der ouden, een der wonderlijkste uit- 
vindingen des menschelijken geestes, een der verrukkendste uit- 
vloeiingen der overstroomde ziel aenscliouwen , kortom er die 
beilige tael in vernemen, welke men, omdat men er geenen naem 
voor wist te vinden, met dien van tael der Goden en van hemelval 
heeft bestcmpeld? 
