( «7 ) 
als anderen het aanliaJcn van Jatij nsclie textcn daarin volhielden. 
5. Wij moeten hier nog een woord bijvoegen ovcr de zooge- 
zegde Glossen. Naar aanleiding van gebeden en kcrkliedcren, be- 
rijmde men te midden der onlusten van de zestiende eeuw glossen , 
of nabootsingcn der kerkliederen, die vcelal in clk couplet aan- 
vingen met een latijnsch woord, daaruit genomen. Zij werden 
meestal in ecnen politieken zin opgesteld. Àlleen de partijgeest 
kon zulk een misbruik verschoonen ; en men schijnt er niets ergs 
in gezien te hebben, op eenen tijd van gistende driften en van 
ongekuischten smaak : immers, men was dan gewoon, even als 
de schilders, bet heilige en het onlieilige nevens een te slellen, en 
de théologie en mythologie samen te paren l . 
De dramatische schilderkunst , 
Vooral ccr wij tôt de mysteriespelen ovcrgaan, past het, onzes 
dunkens, eerst uit een te zettcn, wat er de eerste uitdrukking van 
isgewccst, en die waarschijnlijk heeft voorafgegaan. 
De mysteriën kwamen, wat den vorm betrcft, in hunne samen- 
stelling met de schilderijen overeen. Het character van het mid- 
deleeuwsche draina was ongekunsteld verhalend; het bevatte 
meestal het geheele leven eener heilige personagie , of de regel- 
matiglijk achtereen volgende feiten eener Bijbelgeschiedenis, en 
gcenzins eene enkele daad van dit leven, of een enkel hoofdfeit 
dier geschiedenis. Hetzelfde stclsel heerschte in de schilderkunst; 
zoo dat men, bij voorbeeld bij het offeren Isaiics, zoo wel zijne 
reize naar ’t gebergtc, als zijne gehoorzaamheid daar boven ver- 
toonde. 
De schilderkunst was nog in hare kindschhcid hierin. Ten einde 
zich tôt de oogen der onwetende leeken te richten , bracht zij hei- 
lige personagien op ’t paneel; en ten einde zich tôt de schriftuur- 
lijke klerken te richten, gaf zij aan die personagien sprekende 
1 Men zie eene glosse op den Magnificat in Blommaerts Politieke Liederen, 
bl. 115, benevens A Iras Pater noster, in de Nederl. Gezangen [door Van 
Vloten ] , dl. 11, bl. 59o. 
