{ Ü5 ) 
5. Hendrik L. Spieghel, geboren te Amsterdam in 1549, over- 
leden te Alkmaer in ICI 2. Zoo woclig en werkzaam een leven 
Coornhert leiddc, zoo rustig was dat van Spieghel , zijn kunstge- 
noot en medewerker, ais lid der oude kamer van Amsterdam. 
Onze Spieghel bleef katholijk; maar beide hadden in hunne zede- 
lijke strekking een en zelfde doel. Ook in het letterkundige beij- 
verden beide zich de schatten der klassieke oudheid te leeren 
waardeeren of te vertalen. 
Men heeft Spieghel den vormer, Hooft den liervormer des ne- 
derlandschen stijls genoemd J . Wij betwisten aan Spieghel de 
eigenaardigheid en gepastheid zijner woorden niet, nocli de vaste 
verdeeling zijner volzinnen; maar hoe verre toch schiet hij bij 
den vroegeren, ten minste bij den middeleeuwschen stijl te kort, 
onder betrekking van losheid, vloeiendheid, bekoorlijke wellui- 
dendheid en gemakkelijke verstaanbaarheid. 
Ongetwijfeld was de aart der door hem behandelde stof voor 
îets in die stroefheid; maar de kunst lag juist in ’t bevaîlige in- 
klceden van ’t minder bevaîlige onderwerp. Te dien opziclite kan 
Coornhert gerust met hem wedijveren. Men mag het er voor liou- 
den dat beide, in eenen tijd van taalverbastering, gewigtige dicn- 
sten aan den nederlandsehen stijl bewezen. 
Spreken wij van Spieghel als dichter : wij vinden in hem zoo 
wel den jongen, geestigen poeët, als den mannelijken, ernstigen 
rijmschrijver, die al te zelden dichter was, het zij hij het niet 
durfde, of niet wildc zijn. 
Hij sehreef in zijne jeugd, onder anderen, De vrijerssorgh , los 
en lief als het Klaertjen van Hooft ; doch zijne andere liederen 
wekken op verre na het zelfde kunsthelang niet op. Streng en 
stroef, zijn zij allenzins zedelijker dan bevallig. 
Dit is ook algemeen het geval met zijn hoofdwerk, de Hart - 
spieghel. Y an mannen als Hooft, Vondel en Pool werd dit leerdicht 
geprezen en gelezen : zij schatten het lioog om zijne diepzinnig- 
4 Ypey, Gesch. der nederl. laie (Utreclit 1812, bl. 448), die er eeliter on- 
middelijk bijvoegt : « In Spiegbels mergrijken stijl is, bij al het geestvolle, 
» iels gedrongens, iets stroefs, iets donkers : dat is door lloofl grootendeels 
» weggenomen. » 
Tome XI. 
8 
