( 10 ) 
produire l’opinion de ces deux Mékhitaristes et d’autres de 
leurs confrères, éditeurs ou auteurs de divers travaux de lit- 
térature arménienne, que leurs livres, écrits en arménien 
littéral, quoique imprimés correctement, restent à l’heure 
qu’il est à l’état de sources inédites pour la majorité de ceux 
qui s’occupent d’histoire : de plus, la langue de ces livres 
n’est point cultivée jusqu’ici par la plupart des savants pro- 
fondément versés dans la lecture des sources musulmanes, 
arabes et persanes, de cette partie de l’histoire orientale. 
Puisque les publications les plus remarquables des Arméniens 
modernes sont faites dans leur langue nationale, on nous 
saura gré, nous l’espérons, d’en avoir signalé l’importance, 
par des emprunts et des citations, dans le cours de ce tra- 
vail l . Quand même la critique européenne ne souscrirait pas 
à toutes les opinions des respectables écrivains de Saint- 
Lazare, on ne saurait refuser beaucoup de prix à la connais- 
sance de leurs recherches, et l’on devrait convenir que, nés 
et élevés pour la plupart en Orient, restant en communication 
avec leurs compatriotes, ils sont à même de résoudre une 
foule de questions d’histoire et d’antiquité, obscures et fort 
difficiles pour qui n’a pas le secours d’une tradition locale et 
nationale. 
Nous avons divisé en deux sections , dans la version fran- 
çaise qu’on va lire, les chapitres d’histoire politique extraits 
de Thomas de Medzoph : les uns relatifs au règne de Tirnour, 
à ses expéditions en Arménie et dans d’autres pays de l’Asie 
rieures de Saint-Martin , qui a fait grand usage de Thomas de Medzoph , encore 
inédit, dans ses Mémoires historiques et géographiques sur l’Arménie (2 vol. 
gr. in-8°. Paris, I. R., 1818). 
1 Pour contrôler d’autant mieux les notices géographiques qui servent de 
commentaire à quelques endroits de la version, nous avons consulté sans cesse 
la Carte d’Arménie d’après les anciens géographes , gravée avec soin aux frais 
de l’honorable Jean Amira Dadian. Venise, 1849, royal-fol. (en caractères armé- 
niens). 
