( 29 ) 
couvert celui-ci de leurs boucliers, lui et les siens ne parvinrent 
pas à tuer le cruel dragon de l’abîme. 
» Les troupes de Thamour, s’étant répandues au loin, extermi- 
nèrent par le fer, sans distinction, tous ceux qu’elles rencontrè- 
rent. Elles prirent de cette façon toute l’étendue du Kborasan, la 
ville de Bahl (Balkli), le Khorasan même, Schiraz, le Kerman, 
Asbahan (Ispahan), Nouscliabouh (Nischapour), le Gouran et le 
Magouran 4 , Thoun (Thous?), le Mazendéran, Rhé, Gbazovan, et 
elles arrivèrent jusqu’à Soultanieh , aux confins de l’Aderbaïdjan 
et du pays de Tauriz. 
» L’ischkhan de Soultanieh, nommé Etil, alla au-devant de 
Thamour avec des trésors et des présents royaux, et il fît alliance 
avec lui. Le khan de Tauriz, sulthan Ahmad, partit alors en fugi- 
tif par la route d’Osdan au pays des Reschdounis 2 , et il arriva 
sous la conduite d’Ez-tin (Azz-ed-din) , émir des Curdes , à la ville 
de Babylone, qui est présentement appelée Bagdad, auprès de ses 
parents et de ses soldats: car, à la même époque, ils exerçaient 
aussi leur domination sur ces contrées. 
» Etil, qui a été nommé plus haut, servit de guide à Thamour, 
le conduisit à Tauriz, et lui remit cette ville entre les mains. Mais 
ensuite, ayant formé une conspiration secrète avec ses soldats, il 
résolut de tuer le boiteux Thamour dans la ville de Pazan ou Ba- 
zanis 3 . Un des hommes qui eurent connaissance de ce projet caché 
4 Les Arméniens ont désigné par ce double nom la contrée méridionale de la 
Perse, appelée dans l’histoire Mekran, forme qui dérive du second seul des 
deux noms cités. (Voir Quatremère, Histoire des Mongols de la Perse, t. I, 
p. 246, note sur les noms d’Iran et de Turan.) 
2 Ahmed crut par conséquent plus sûre que toute autre la route de l’Ar- 
ménie pour rentrer dans l’Irac arabe. Le Resclidouni où est la ville d’Osdan 
est un canton du Vasbouragan , au sud du lac de Van : il conline à la province 
de Mog et communique de ce côté avec la Mésopotamie. 
3 Le texte arménien donne ici à Thamour une même épithète sous les deux 
formes de lang , boiteux en persan, et de gagh ou gai , qui est la traduction 
du premier de ces mots. — Il peut rester un doute sur la position de la ville 
nommé Pazanis en cet endroit : la chercherait-on , loin du théâtre de la 
guerre que faisaient alors les Mongols aux frontières de l’Arménie , dans le 
canton de Pasen, placé entre les provinces de la haute Arménie et de l’Ararat? 
