( 51 ) 
Seigneur. Bien des hommes s’échappèrent alors des liens où les 
tenaient leurs conducteurs, et, après avoir mis de côté une partie 
considérable du butin, ils regagnèrent leur propre pays, en sui- 
vant la route par laquelle était arrivée la féroce nation des Tatars , 
qui s’appelait Dogh-dogh et qui avait traité avec douceur le pays 
de Chamakh ', parce que les habitants avaient ouvert pacifique- 
ment devant eux la porte des Alans 1 2 * * . » 
Observations. 
On aura remarqué, au commencement de ce chapitre relatif a 
la naissance et à la première élévation de Timour, la mention pure 
et simple d’une tradition qui reporte son berceau en Arménie. 
Certes, les témoignages des historiens de Timour ne sont aucune- 
ment infirmés par cette mention, et c’est bien la ville de Kesch 
près de Samarcande, dans le Mawar-an-Nahar, qu’il faut consi- 
dérer comme son lieu natal ainsi que celui de ses ancêtres : à ce 
titre sans doute, elle fut embellie par Timour, dès le début de 
ses conquêtes, de plusieurs monuments remarquables, et reçut le 
nom honorifique de « Dôme des sciences et de la civilisation 5 . » 
Mais il n’en est pas moins curieux de constater avec quel soin 
Thomas de Medzoph a défini la localité de son pays à laquelle se 
rapportait un si étrange honneur. Sarthaph est, en tout cas, une 
localité fort peu connue d’ailleurs. Dans sa Description de V Arménie 
1 Chamakh fut une des villes principales de l’Albanie au pays des Aghovans , 
exposée au passage des armées qui descendaient du Caucase ou qui voulaient 
pénétrer dans cette contrée montagneuse; elle servit de capitale à la princi- 
pauté qui se forma à l’est de l’Arménie sous le nom de Schirvan. (Voir sect. IJ, 
§ 4 , texte et notes.) 
2 Ainsi appelait-on le défilé situé non loin de la mer Caspienne, entre l’Al- 
banie et le Caucase; il est aussi nommé en Arménie Tarpant, transcription 
du nom persan de Derbend , c’est-à-dire « passage fermé. « La même déno- 
mination s’étend à une ville de fondation ancienne. 
5 Cheref-Eddin , liv. II, chap. 27 et 28 (t. I er ), de Hammer, Hisl. de 
l'empire ottoman , t. II, p. 13, et Histoire des Mongols en Perse, part. I, 
pp. 88-89 (Darmstadt, 1844, en allemand). - Il est toutefois des auteurs qui 
ont fait naître Timour dans le Kurdistan, dans l’Aderbaïdjan, dans le Khora- 
san ou dans le Kharizm. 
