( 38 ) 
père et rentrèrent dans les lieux ordinaires de leur résidence. 
» Le tyran impie, Thamour, ayant rassemblé ses troupes à la 
saison du printemps, marcha secrètement contre un chef turco- 
man, nommé Ghara Mahmad 1 ; mais, au premier bruit qu’il en 
eut, celui-ci se déroba à lui par la fuite. Cependant, rapide dans 
sa course comme le daim sauvage, Thamour franchit en peu dé 
jours une route de plusieurs journées de marche, et Fatteignit 
dans le canton de Dzabaghadchour 2 . Ghara Mahmad étant revenu 
sur ses pas, lui et les siens engagèrent la bataille, et firent des 
prodiges de valeur, au point qu’ils battirent et mirent en déroute 
le cruel tyran, tuèrent le général de ses troupes, nommé Logh- 
maghan, et firent périr une foule de soldats avec lui. 
» Thamour ayant fait retraite, entra sur le territoire du canton 
de Daron appelé Mousch. Les habitants du Katchpérouni , d’Ard- 
jèsch et d’Aghiovid, du pays de Khorkhorouni, de Hanakah, de 
la ville de Manazguerd dans le canton de Ifark, prirent la fuite à 
l’approche du Djagatéen 3 , et se réfugièrent sur le territoire de 
Balouni, dans le canton de Daron, dans le cimetière du monas- 
tère du saint Précurseur Jean et d’Athanakinès , dans la splendide 
métropole, le monastère de Klag, (fondation) du docteur syrien 
Zénob 4 . Toute la foule des chrétiens, se précipitant ensemble et 
1 Cara Mohammed est le père du fameux Cara Josef ou Yousouf dont on verra 
plus loin les exploits contre les enfants de Timour. 11 appartenait à une race de 
Turcomans établie à la fin du XlV me siècle dans l’Arménie et la Mésopotamie, 
et distinguée à cause de son étendard par le nom de race du Mouton noir 
( Cara Coin en turc). 
2 C’est une forteresse de ce nom qui a fait ainsi appeler un canton de la 
province sud-ouest, dite Quatrième Arménie. Les Mongols durent traverser, 
pour y arriver de la Géorgie, une grande partie de l’Arménie centrale. (Voir 
Indjidji, Arm. anc., p. 61.) 
3 Cette énumération comprend plusieurs cantons et localités du Dourou- 
péran , grande province de l’Arménie centrale , située à l’ouest du lac de Van. 
Le chroniqueur l’a faite avec d’autant plus d’exactitude qu’il était originaire 
de l’Aghiovid et habitant du pays d’Ardjêsch. Ce passage riche en renseigne- 
ments géographiques a été invoqué plus d’une fois par Indjidji , dans sa Des- 
cription de l’Arménie ancienne , et imprimé en entier , p. 129, note. 
i 11 est digne de remarque avec quel soin le chroniqueur, dans l'histoire 
