( 40 ) 
sur Je point d arriver jusqu’à nous. Le Dieu miséricordieux qui 
exécute la volonté de ceux qui le craignent et qui entend leurs 
prières, vint à notre secours par l’intercession du saint Précur- 
seur et de tous les saints. Le turcoman, Pir Hasan, qui s’était 
séparé de Ghara Mahmad, — celui-là même qui plus tard le tua, 
ainsi que son fils Baïram, — allait descendre de la hauteur dans 
la plaine, tandis que nous gravissions la montagne *. 
» Tout à coup vint jusqu’à nous cette nouvelle désolante, cette 
rumeur mortelle, que l’armée de Thamour a traversé la frontière 
du côté de Hizan 2 . En ce moment, il fallut voir la désolation et 
les angoisses de toute la multitude des chrétiens. Le père reniait 
son fils et le fils son père; la mère reniait sa fille, et la fille sa 
mère; le frère reniait son frère, et l’ami son ami. Le bruit de 
leurs cris d’épouvante montait jusqu’au ciel, j’étais alors moi- 
même au milieu d’eux. Tous, en pleurant et en gémissant, se 
mirent à implorer le secours de Dieu; ils invoquèrent l’interces- 
sion de saint Jean le Précurseur et des saints apôtres du monas- 
tère de Lazare habité par les anges 5 ... Leurs prières arrivèrent 
jusqu’à Dieu; en effet, tandis que le Turcoman Pir Hasan voulait 
monter jusqu’à un lieu de retraite et gravir le mont Marath 4 , voilà 
1 On ne peut bien entendre toute cette relation, dont l’exposé laisse, du 
reste, beaucoup à désirer dans le texte original, qu’en voyant dans Pir Hasan un 
de ces chefs militaires se constituant tout à coup , par intérêt ou par rivalité 
avec d’autres chefs , les défenseurs de la population indigène et même des 
chrétiens. Nous laisserons subsister dans notre version grand nombre de traits 
qui caractérisent de même le chroniqueur, ses opinions, ses vues, ainsi que 
celles de ses compatriotes. 
2 Ce doit être le nom d’un grand bourg du pays des Peznounis , au sud de 
Paghesch. Voir Dicl. des noms propres , p. 506; Indjidji, Arm.anc., p. 525; 
Arm. mod., p. 251 ; et la carte arménienne ( Douroupéran ). 
5 11 s’agit ici de l’ancien monastère situé au nord de Mouscli, dans le Daron , 
dit des Saints- Apôtres , à cause des reliques qu’il possédait, et appelé Lazarou- 
Vankh du nom de Lazare, son premier chef. On lit son histoire dans Y Arménie 
ancienne de Indjidi, pp. 102-105. 
i Le mont Marath était un des sommets élevés et inaccessibles delà chaîne 
des monts Khouth; on verra plus loin encore des chefs indigènes s’y retran- 
cher, à la même époque, comme dans un refuge assuré. Les textes de 
Thomas ont servi à Indjidji à éclaircir ce point de la géographie arménienne 
(ibid , p. 71 ). 
