( 48 ) 
graphe arménienne du nom de ce prince 1 ; mais le titre d'hon- 
neur qui lui resta, et que Thomas lui donne dans ce chapitre, fut 
celui de « Centre de la résidence royale, » en arménien Kandzag 
schahasdani. Si le premier mot, dérivé de Kandz , trésor (persan : 
Gandj), est propre à la langue arménienne, le second n’est 
qu’une transcription déclinable en arménien , du persan schâhis- 
tân, « demeure de roi. » 
Le sulthan Ahmed, de la dynastie des llkhans, s’était préparé 
à une vigoureuse résistance; mais il se retira à Bagdad , comme 
on l’a vu dans le précédent chapitre, et sa fuite rendit Timour 
entièrement maître de la belle province de l’Aderbaïdjan , dont 
Tauriz était la capitale. Ahmed ne maintint point son indépen- 
dance à Bagdad même , sans faire acte de soumission au chef tar- 
tare : car les Mongols envahirent la Mésopotamie et la Babylonie 
avant de se porter vers le nord. 
Quand Timour a mis le pied sur le sol, de l’Arménie, notre 
chroniqueur le suit dans ses principales opérations; mais il ne les 
raconte pas avec autant de détails que l’historien Cheref-Eddin 2 : 
ainsi il n’énumère point les localités et les forteresses dévastées 
par Timour dans chaque province. Thomas mentionne la prise 
d’Erendchag, l’Alendgic ou Alendjak des Persans 3 , mais ne dit 
mot de celle de Corni, sans doute Carhni, place forte près du lac 
de Kégham, dont Cheref-Eddin rapporte l’assaut. Il cite avec effroi 
la destruction de Sourp-Mari (Sainte-Marie), nommée aussi Sour- 
Marhi , la même ville que l’écrivain persan appelle Surmalu : son 
témoignage complète ce que l’on sait de la situation de cette loca- 
1 Voir le Dictionnaire des noms propres , publié par Mékhitar , 2 me partie 
de son Dictionnaire de la langue arménienne , Venise, 1769 , p. 266 , et sur- 
tout les llkhans ou Mongols de la Perse , par de Hammer, t. 1 er , pp. 171- 
172,231-252 et 391. 
2 Hist. de Timur-beg , liv. Il , chap. 53 ( t. I , pp. 591-395 ). 
3 Saint-Martin, Mém., 1. 1, p. 146. — Pétis de la Croix s’est borné dans ses 
notes à transcrire le nom d 'Alengic , qu’il appelle « ville de Courdistan. » — 
Erendcbag fut prise de nouveau un peu plus tard par le Mirza Miranscbah. -Les 
Syriens ont écrit le même nom alenghâh , transcrit fautivement par alnadscha 
(Anonyme syriaque, éd. Behnscb, texte, p. 5, et notes, p. 22. V. supra p. 21). 
