( »!> ) 
Marachi; plus tard cependant, par les artifices de Satan, ils sc 
rassemblèrent de nouveau à Merdin et à Amid. 
» Ensuite Thamour s’avança vers l’Orient, marcha sur la ville 
d’Ezenga *, et s’en rendit maître par la douceur 2 . Il renversa 
sur ses fondements la grande cathédrale 3 , Saint-Sargis, et il ruina 
toutes les autres églises par suite de la dénonciation calomnieuse 
du baron Thakhrathan ainsi que des autres Dadjigs de la ville. 
Notre vartabied Georges, disciple de Jean d’Orodn, se rendit au- 
près de Thamour; mais, saisi qu’il fut de crainte et d’épouvante 
à la vue de l’impie, ses lèvres se fermèrent, et le sang en coula. 
L’homme de Dieu s’en retourna en poussant des gémissements et 
versant des larmes, parce que Thamour avait donné l’ordre de 
ruiner toutes les églises; et il y eut généralement grande douleur. 
» Thamour pénétra dans la région supérieure du pays; il vint 
camper devant une forteresse du Pasèn, appelée Avnig 4 , et la 
prit. Il fit enchaîner le gouverneur de cette place, nommé Msir 5 , 
1 Ezenga, Erzenga ou Eriza , rArzendjian des historiens musulmans, est 
une ville importante du canton d’Egliégeatz (l’Acisilène des anciens), dans la 
haute Arménie. 
2 Nous préférons cette leçon : sirov , du manuscrit 96 et du manuscrit A de 
Venise à la leçon des autres manuscrits :srov, « par le fer, à la pointe de 
l’épée. » On ne voit pas en effet dans Cheref-Eddin de trace d’un siège ou d’un 
assaut de la ville qu’il nomme Arzendjian, lors de la première ou de la seconde 
campagne de Timour (liv. il, chap. 53, et liv. 111, chap. 43 et 45). 11 nous 
paraît indispensable d’étudier plus loin la conduite et le rôle du personnage 
appelé Takhrathan par Thomas , Taharten par d’autres historiens. 
5 Littéralement « la catholique, » Gathouligué , comme s’expriment les 
Arméniens. 
1 Avnig ou Avenic (dans Pétis de la Croix) est une forteresse sur les 
contins de la haute Arménie et de l’Ararat, dans un canton qui est plutôt 
attribué à cette dernière province. Indjidji (p. 386) a eu soin de citer les deux 
passages de Thomas sur la prise de cette forteresse une fois par Timour, la 
seconde fois par un tîls de Skandar. Avenic ne paya sans doute qu’un tribut 
à Timour lors de son premier passage ; mais elle fut prise de force dans sa 
seconde campagne (Cheref-Eddin, liv. 11 , chap. 58, et liv. 111, chap. 44). 
5 Cheref-Eddin fait de ce chef qu’il appelle Messer ou Meser (Mesr) , un fils 
du turcoman Cara Mohammed ; mais, tandis qu’il resta maître d’ Avnig quand 
Timour marcha contre son père ( t. 1 , pp. 412-413), il fit inutilement à ce 
