( 70 ) 
la population arménienne et géorgienne, et l’y firent garder; eux- 
mêmes ils occupèrent les passages étroits et difficiles. Or, Satan le 
calomniateur étant entré dans le cœur de trois fils de noble fa- 
mille *, ces hommes impies et ennemis de Dieu se séparèrent en 
secret de leur roi, et allèrent trouver le cruel tyran : ils mon- 
trèrent les chemins par lesquels on pouvait pénétrer jusque dans 
les profondeurs de la retraite des leurs. Thamour envoya des 
troupes nombreuses dans la direction des hauteurs; elles s’empa- 
rèrent de la masse tout entière de l’armée chrétienne; elles mirent 
à mort les principaux personnages, et elles emmenèrent captifs 
les gens de condition inférieure, au nombre de plus de soixante 
mille âmes. 
» S’échappant lui-même avec peine, le roi Georges prit avec 
lui cent hommes; puis il pénétra au milieu de l’armée ennemie 
en invoquant le nom de Jésus-Christ : ils tuèrent une foule de 
soldats ennemis, puis ils se sauvèrent et allèrent se renfermer 
dans un lieu fortifié. 
» Les Djagatéens dévastèrent tout le pays de Géorgie par le 
fer et le feu; ils détruisirent les églises; ils emmenèrent leurs pri- 
sonniers, et les conduisirent dans notre pays, nus et sans chaus- 
sure, souffrant de la faim et de la soif : chaque groupe de cinq 
Djagatéens avait sous sa direction vingt prisonniers. Cependant il 
y eut bien des captifs qui succombèrent sur la route : les ennemis 
prenaient des pierres et leur brisaient la tête pour qu'ils ne res- 
tassent plus en vie; alors eux-mêmes les abandonnaient et pour- 
suivaient leur chemin : c’est ce que nous avons vu de nos yeux, 
c’est ce que nous avons entendu. Le malheur et la désolation se 
sont élevés sur la race des chrétiens! Nous vîmes les captifs, et 
nous ne pûmes leur porter secours... alors, comme suffoqués par 
la douleur, nous fûmes réduits à fuir en gémissant et en pleu- 
rant, et nous nous éloignâmes d’eux: on les emmena et les dé- 
porta dans le Khorasan. 
» Le tyran impie établit son fils Miranschah, gouverneur des 
contrées de l’Aderbadagan (Adcrbaïdjan) dans la résidence royale 
1 Azad ortikh , littéralement « ingenui filii. 
