( 97 ) 
chacun de leurs prisonniers qu'au prix de dix ou de vingt mille 
(pièces de monnaie) : ce fut au point qu’à Ardjêsch et à Ardzgué, 
on racheta un seul prêtre au prix de trente mille tahégans L 
» Mais ce fut là la ruine du cruel et impie tyran Yousouf; car 
Dieu retira de lui son secours, et rien ne lui réussit plus désor- 
mais. Ceci se passait l'an 865 de Père arménienne (A. D. 1415- 
4416 ). Après cet événement, Yousouf se rendit dans le Diarbékir; 
puis il descendit dans la contrée de Schâm, comme un renard, et 
il en revint comme un malheureux vagabond; car son fils qu’il 
avait établi Khan (ou gouverneur) sur toute cette contrée venait 
de périr 2 . 
» L’année suivante (866 — 1417), Othman, seigneur d’Amid, 
alla prendre Erzenga, et fit périr dans les tourments Pir Omar 3 . 
L’année d’après (867 — 1418), Schahroukh 4 , souverain du Kho- 
rasan, fils de Thamour, rassembla son armée, composée de troupes 
4 On ne peut bien déterminer la hauteur de cette somme, puisqu’il y eut 
des tahégans d’or et d’argent, variant sans doute en poids et en valeur intrin- 
sèque d’un État à l’autre. Voir dans la Revue archéologique (t. X, novembre 
1853), la lettre M. V. Langlois à M. G. Aïvasowsky sur les monnaies armé- 
niennes , et le traité du P. Pascal Aucher sur les poids et mesures des an- 
ciens (en arménien, Venise, 1821 , in-4°, pp. 71-74). 
2 On sait que deux des fils de Yousouf moururent avant lui, Pir Boudak, et 
Émir Absal (d’Herbelot). Le premier, qui était l’aîné, aurait plutôt résidé dans 
l’Aderbaïdjan , comme il ressortira des observations ci-après. Le second avait 
peut-être été chargé de garder les provinces inférieures des États de You- 
souf, voisines delà Syrie ou du Schâm, et c’est là qu’il serait mort. Tchamitch 
(t. III, p. 459) nomme Yézid ( îézid), le fils de Yousouf, qu’il fait mourir vers 
1418 gouverneur de l’Arménie. 
3 On a vu plus haut le successeur de Taharten réconcilier Othman avec 
Yousouf ; mais le Turcoman d’Amid, voyant le moment favorable, ne manqua 
pas d’aller détruire une principauté qui relevait alors des Turcomans du 
Mouton noir. 
4 La forme arménienne du nom (Schahrouh) peut être transcrite assez 
exactement sous celle de Schahroukh que nous conserverons dans la version 
des extraits, maintenant partout ailleurs l’orthographe reçue du nom de 
Schah-Rokh , dans laquelle on retrouve en composition les mots schah, roi , et 
rohli, tour, par allusion à un coup du jeu d’échecs dans lequel ce fds de Ti- 
mour excellait. 
Tome XI. 7 
