( 98 ) 
innombrables, et s’avança, pour combattre Yousouf, jusqu’à Soul- 
tanieli et Tauriz. Yousouf marcha à sa rencontre; mais, quand 
ils furent l’un près de l’autre, se livrant combat chaque jour *, 
Dieu tira vengeance du Turcoman pour les vexations qu’il avait 
exercées sans aucune pitié : car le tyran tomba tout à coup ma- 
lade et mourut. 
» Les troupes de Yousouf laissèrent leur chef lui-même sans 
sépulture, et firent retraite en hâte 1 2 . Elles passèrent dans le pays 
lamentable et infortuné, foulé si souvent par les pieds des che- 
vaux, le canton de Katchpérouni. Elles s’imposèrent aux monas- 
tères des chrétiens et à leurs bourgs , jusqu’à l’époque du prin- 
temps, et, quand elles partirent, elles dépouillèrent tout le monde. 
Cependant le fils de Yousouf, Asbahan, fit beaucoup d’efforts en 
faveur des fidèles et, leur montrant sa commisération, il leur 
donna la liberté de passer dans le canton de Reschdouni. C’est 
à grand’peine que nous échappâmes aux troupes du Djagatéen 
(Schahroukh) : car elles arrivèrent, comme l’aigle au vol rapide, 
dans le pays de Daron jusqu’à l’armée du Turcoman. Celle-ci, 
abandonnant bagages et butin , opéra sa retraite en secret et se 
rendit sur le territoire du Schâm, dans les campagnes de la ville 
d’Ainid, » 
Observations. 
Notre chroniqueur, il fallait s’y attendre, ne dit pas un mot de 
la rivalité des enfants et des petits-enfants de Timour compéti- 
teurs à l’empire, et il met en scène fort tard le sulthan Schah-Rokh, 
quand il en vient à la triste fin de Yousouf, qu’il représente comme 
la juste punition de ses brigandages et de scs cruautés. L’indomp- 
table Turcoman, qui avait été réduit à l’inaction par les victoires 
1 Littéralement , « aujourd’hui et demain. » 
2 On prétend qu’après avoir pillé ses tentes , ses propres soldats lui coupè- 
rent les oreilles pour en avoir les pendants, et que, son corps étant resté 
d’abord sans sépulture, quelques-uns de ses officiers le portèrent à Argis 
(Ardjêsch), oh il fut enterré. — D’Herbelot, p. 234; de Guignes, t. 1H, 
p. 303. 
