( III ) 
De son côté, le second des frères, Skandar, s’avançant par la route 
de Bagdad, pénétra jusqu’à Tauriz , en chassa son frère, s’empara 
de tout le pays, et régna en souverain sur toutes les contrées de 
notre patrie. Son frère (Asbahan) se rendit alors dans le canton 
de Pasen, et s’empara de la forteresse d’Avnig. L’année sui- 
vante (1422), il passa auprès de son autre frère (qui gouvernait) 
à Bagdad, nommé Schah-Mahmoud L II se maintint là pendant 
deux ans; plus tard, il réunit ses forces contre son frère, et se 
rendit maître de tout le pays des Babyloniens 2 . Schah-Mahmoud 
sut se dérober à son frère; mais il tomba entre les mains des Dja- 
gatéens qui le firent mourir : car il était d’un caractère pacifique 
et ami des chrétiens, et plusieurs disaient même qu'il était servi- 
teur du Christ. 
» Quant à Asbahan, il remplit de sang le pays des Babyloniens; 
car il enlevait de force les trésors de cette contrée, les faisait ca- 
cher dans des lieux secrets, et massacrait ensuite ceux qui en 
avaient la garde. Il n’épargnait ni le Dadjig, ni le Syrien 3 . Il 
dévasta et dépeupla, par la déportation des captifs, Mousoul, 
Sendchar 4 , Theglath s et toutes les contrées environnantes. En- 
manuscrits : Asbahan, Aspahan, îsbahan , et Sbahan. Ce sont les mêmes 
variations d’orthographe que présente le nom de la ville d’Ispahan , capitale 
de la Perse. 
1 C’est celui des lils de Yousouf , appelé Schah Mohammed dans les sources 
musulmanes. S’il faut en croire notre chroniqueur, il aurait été tué par un parti 
de Mongols musulmans , peut-être à titre de protecteur des chrétiens. 
2 Les auteurs arméniens nomment Papilatzikh les habitants de l’ancienne 
Mésopotamie, et surtout du pays de Babylone, Papelasdan (en arménien), 
qui avait Bagdad pour nouvelle capitale. 
3 Sous la dénomination d’d son, les écrivains arméniens comprennent en 
général les populations syriennes , et non pas seulement les populations occu- 
pant le sol de l’ancienne Assyrie. Le même mot sert, dans quelques anciens 
historiens , pour les deux pays distingués par les noms d’Assyrie et de Syrie 
dans l’antiquité. 
* Sindjar ou Sendchar , — plus anciennement Sinkara , — ville de la Méso- 
potamie syrienne. 
5 Ce n’est point le nom d’une ville, mais d’un pays avoisinant le Tigre. 
Theglath est un des noms arméniens de ce fleuve nommé en syriaque De- 
