( 113 ) 
c-és par Skandar, toute la nation arménienne resta plongée dans le 
deuil et les larmes. 
» L’année suivante (872 — 1422-23), Skandar se dirigea sur 
Paghesch et sur Klatli. 11 appela auprès de lui son gendre, l’émir 
Schamschadin, et lui dit : « Livre-moi la forteresse de Klatli ! » 
Mais celui-ci, s’étant avancé jusqu’en vue delà forteresse, détacha la 
ceinture qu’il portait autour de la taille; puis il se ceignit de nou- 
veau fortement, et, en même temps, il jeta dans le fossé le voile 
qui lui couvrait la tête. Il voulait signifier par là : « Si l’on me 
» coupe la tête, ne rendez pas la place; mais serrez fortement vos 
» ceintures (c’est-à-dire, préparez-vous à la résistance)! » Skan- 
dar, irrité, ordonna à ses soldats de couper la tête à Schamschadin. 
» Puis Skandar se rendit maître de la personne du seigneur de 
Resehdouni, le sulthan Ahmad, fils de l’émir Eztin. Il marcha à 
fimproviste sur la forteresse de Van, ravagea tout le pays d’alen- 
tour et campa quatre mois devant les remparts. Dans la forteresse 
assiégée et serrée de près, une foule innombrable de chrétiens 
moururent de faim et de soif, et beaucoup succombèrent à d’af- 
freuses coliques. 
» Dans cette même année, Skandar ne put s’emparer de Van; 
s’étant rendu à Tauriz, il se reposa pendant une année entière 
(873 — 1423-24). Il fit mettre à mort, dans la forteresse d’Erend- 
chag, le fils de l’émir Eztin, le sulthan Ahmad. 
» L’année suivante, qui était l’an 874 de notre ère (A. D. 1424- 
1425), Skandar marcha de nouveau sur Van et en fît le siège. 
Se voyant serré de près, le fils du Curde *, le mélik Asit, lui livra 
la forteresse. Mis en liberté lui-même, il passa à Dchoulamerg 
avec ses trésors et ses biens 1 2 . 
» Dans cette même année, les troupes de Skandar firent périr 
l’oncle du même Asit, nommé Bahadin (Beha-Eddin) ; elles s’em- 
1 Nous traduisons ainsi le. génitif Krtoun que donne le manuscrit 96, tandis 
qu’on verrait un nom propre dans le génitif Karlaïn du manuscrit de Ve- 
nise. 
2 Dchoulamerg est une ville importante du Curdistan , dans la province 
que les auteurs arméniens nomment Gordjaïkh , et qui est placée au sud des 
provinces de Mog et de Vasbouragan , à l’ouest de la Perse- Arménie. 
Tome XL 8 
