( lis ) 
» Ensuite, l’an 875 de notre ère *, Skandar rassembla des sol- 
dats, forma une armée et marcha sur la ville de Soullanieh. Après 
l’avoir assiégée pendant deux mois, il la prit. Quant aux soldats 
qui s’y trouvaient, il fit tourner l’épée contre eux et les fît égorger 
au nombre de plus de trois cents. Ces soldats tremblaient de peur 
et d’angoisse; ils criaient avec des gémissements et des larmes : 
« O Seigneur et maître 1 2 , sois le vengeur de notre sang ! » 
» Skandar, s’étant rendu maître du seigneur de cet endroit, 
Elias, fils de Khodch, le fît emprisonner dans sa propre forte- 
resse. Or, le seigneur de Soultanieh était fils de la belle-sœur de 
Schahroukh 3 , souverain des Mèdes et des Perses 4 , des contrées 
de l’Orient et du Khorasan. » 
Observations. 
On a pu remarquer en ce chapitre une assez grande précision 
dans la mention des événements qui signalent les premières an- 
nées du règne de Skandar, et de ses expéditions militaires qui 
lui rendirent une grande partie des États de son père. Thomas 
de Medzoph fait très-bien connaître le rôle des trois fils de Cara 
Yousouf, qui entamèrent, immédiatement après sa mort, une 
lutte acharnée contre les Mongols et contre les autres ennemis des 
Cara- Coïnlou ; il met en action Iskender ou Skandar, le plus 
célèbre des trois, Asbahan ou Aspahan, et Schah Mohammed qu il 
1 Les manuscrits ne donnent point en cet endroit une date plausible; mais 
on peut deviner, sous leur indication défectueuse, l’an 875 de l’ère arménienne , 
qui répond à l’an 1425-1426 de J. C. et qui suit exactement l’événement le 
plus rapproché. 
2 On reconnaîtrait ici dans le second vocatif, khoutai, le mot persan kliodâ, 
khodâï, le « maître » par excellence, un des noms de Dieu. 
5 Le mot arménien keni signifie parente, sœur de la femme. Elias était, 
par conséquent, le neveu d’une des femmes de Schah-Rokh. 
Par cette expression, le chroniqueur, semble-t-il, a voulu indiquer que 
les droits de souveraineté s’étendaient, pour Schah-Rokh , de son domaine pri- 
mitif , le Khorasan, à la Perse et aux contrées situées au nord de la Perse, 
le Mazendéran, l’Àderbaïdjan (l’ancienne Atropatène), que les événements 
avaient fait passer sous son sceptre impérial. 
