( 120 ) 
ne permit pas à ses soldats de faire retraite devant la colère et les 
forces du Djagatéen, parce qu'on l'avait engagé par conjuration 
magique à ne pas se retirer, jusqu’à ce qu’il ne pût plus prendre 
une seule flèche de son carquois h Cependant il battit en retraite 
et prit la fuite du champ de la vaillance, à l'heure du combat, 
celui qui disait : « Seul avec mon armée de mille hommes, je lut- 
» terai contre dix mille ennemis! » Il ne savait ni ne compre- 
nait, le misérable, et personne n’était capable de lui faire com- 
prendre, que les cœurs des rois sont entre les mains de Dieu, et 
qu’il donne la victoire aux fidèles et aux infidèles. Or, Skanclar 
qui avait mis son espérance en son bras, prétendait accomplir 
un acte d'écîatant triomphe. Dieu ne lui donna pas la puissance 
de vaincre; mais il fut livré avec toute son armée aux mains 
du Djagatéen. Celui - ci réduisit en captivité tous les Turcomans, 
ainsi que beaucoup de chrétiens; il les emmena avec lui et les 
transporta dans le quartier d’hiver de Gharapagh ou Karabagh , 
et c’est là qu’il passa la période glaciale de l’hiver 1 2 . 
» Les troupes de Skandar qui se sauvèrent dans cette guerre, 
après avoir fui furtivement çà et là, entrèrent dans le pays de 
Katchpérouni 3 * 5 : elles prirent villes et villages, monastères et bour- 
gades; partout elles pillèrent et détruisirent. Elles ne laissèrent 
subsister ni un pain, ni une racine d’herbe; elles dévastèrent le 
territoire d’une manière atroce. La colère de Dieu accablait d’en 
haut et d’en bas toutes les contrées des bords du lac. La neige et 
les torrents de pluie venaient d’en haut, et d’en bas venait la ty- 
1 On lit dans le texte Tharkasch , qui est la transcription du mot persan 
Terkesch, « carquois. » 
2 La déroute de Skandar, ci-dessus mentionnée sans date, paraît devoir 
être rapportée à la fin de l’an 875 (1425-26), et le cantonnement de l’armée 
tartare dans les environs de Karabagh , à l’est de l’Arménie , aurait eu lieu , en 
conséquence, au commencement de l’année arménienne 876 (1426-1427). 
5 Le chroniqueur va parler de choses dont il fut témoin oculaire et qui 
s’accomplirent dans le canton de Katchpéroum , où était situé le cloître de 
Medzoph , et dans des localités voisines. Nous rapportons cet épisode , comme 
exemple des brigandages auxquels se livraient .les Turcomans, quand ils 
n’étaient pas occupés à combattre de puissants ennemis à l’intérieur ou à 
l’extérieur de l’Arménie. 
