( 123 ) 
» ta naissance! Malheur à moi et aux promesses de ton père! Mal- 
» heur à ce bras, aujourd’hui brisé, qui t’a porté! O enfant, tu vas 
d marcher sur une mer de douleur... Peut-être le Christ te fera-t-il 
» entendre une parole de délivrance! » Tel était cet état de cala- 
mité inouïe , qu'il est impossible de le retracer dans une composi- 
tion écrite. Mais nous voulons donner à ceux qui viendront après 
nous quelque connaissance de ces choses, afin que vous pleuriez 
amèrement la ruine de la nation arménienne, puisque nous nous 
sommes trouvés en personne au milieu des événements l . 
» Les ennemis s’emparèrent de beaucoup de butin, et saisirent 
nos malheureux enfants, en nombre incalculable, tant des villes 
que des bourgs 2 . Puis, passant dans le canton de Dosb, sur le ter- 
ritoire de Van, ils se présentèrent subitement au pied du saint 
monastère de Varak, sous la conduite d’un Curde méchant et in- 
fidèle, nommé Sevtin, qui était de la famille et de la race du ver- 
tueux émir Eztin , protecteur du pays , ainsi que (de son fils) Mélik , 
et qui alors avait sous sa dépendance le pays de Pergri. Ayant 
réduit en servitude tout le canton , ils prirent une foule innombra- 
ble de femmes et d’enfants d’entre les fidèles, et les emmenèrent 
dans le Khorasan. 
» Des cris de désolation et de détresse dominaient tout parmi 
nous. Nous-mêmes, nous sommes allés plusieurs fois aux infor- 
mations en interrogeant (d’autres) avec soin, dans l’espoir de 
découvrir peut-être le nombre véritable des prisonniers d’Ardjêsch 
1 C’est ici l’un des principaux passages où Thomas Medzophetzi fait part 
au lecteur de son dessein de conserver le souvenir des calamités publiques 
dont il a été le témoin. Ailleurs il a déclaré qu’il a commencé la rédaction de 
son travail , après l’âge de 50 ans , vers l’an 1 425 , au milieu de persécutions 
qui avaient coûté la vie à plusieurs docteurs de son Église; en cet endroit, il 
écrit sous l’impression des massacres et des vexations qui l’ont forcé à émigrer 
du pays d’Ardjêsch avec la multitude des chrétiens en 1427 , 1428 et 1429. 
2 11 s’agit sans doute jusqu’ici du pays d’Ardjêsch dans le Douroupéran, 
puisque l’auteur parle immédiatement après de l’entrée des ennemis dans le 
nord du Vasbouragan. Cette fois, les ennemis n’étaient autres que les Djaga- 
téens ou Mongols, attendu qu’il est question plus loin de la déportation des 
prisonniers dans le Khorasan. 
