/ 
( 1 32 ) 
Rhé, les plus élevés et les plus petits, et l\ leur dît : « Portez un 
» jugement équitable et juste! Comment faut-il traiter le fils de 
» Yousouf ? » Alors tous s’écrièrent d’une seule voix : « Il est 
» digne de mort...., que eet homme périsse ! Si tu n’extermines 
» pas un tel homme qui verse le sang humain sans pitié, c’est 
» à toi-même que Dieu créateur va demander compte de la con- 
» damnation de tant de victimes ! » 
» Aussitôt Schahroukh donna ordre qu’on lui apportât son 
armure de guerre, et il revêtit sa personne de cet appareil qu’il 
avait depuis longtemps dédaigné de porter, étant devenu Sophi , 
et d’ailleurs pacifique de sa nature. Par suite de la violence de son 
exaspération, il fit en trois jours une route de vingt journées 
dans un esprit de colère et de vengeance. 
» Ses troupes , qui s’étaient rassemblées de toutes parts en 
nombre très-considérable, parvinrent jusqu’à la ville de Souîta- 
nieh , et firent un blocus de quarante jours, dans la prévision que, 
peut-être, ce despote insensé, excité et trompé par Satan, vien- 
drait de lui-même faire sa soumission à Schahroukh. Or, Skandar 
ne prit aucun souci de lui. Alors, (tout) ami de la paix (qu’il était), 
Schahroukh se mit en mouvement à la tète d’une armée impo- 
sante. 11 pénétra dans la principauté de Siounie jusqu’à la forte- 
resse d’Erendchag, et, Payant investie de toutes parts, il en fit le 
siège pendant plusieurs jours. 
» Un fils de Skandar s’étant concerté avec sa mère, ils firent 
ensemble à Schahroukh la promesse de ne pas laisser aller son 
père vivant, s’il se présentait une occasion de le tuer. En même 
v 
temps, ils firent porter au Djagatéen de grands présents en or et 
en argent. Celui-ci, ayant reçu leurs hommages par l’intermédiaire 
de leurs envoyés, leur fit témoigner sa haute faveur; il loua la sa- 
gesse du jeune prince, en disant : « La prudence du fils de cette 
» princesse ( khanoum ) l’emporte de beaucoup sur la prudence du 
» thalpa Skandar! » Les députés s’en retournèrent dans la forte- 
resse avec de grands présents. 
» Quant à Skandar lui-même, il se tenait hors de la forteresse. 
Mais il se décida à fuir avec cent cinquante hommes, et il entra 
furtivement sur le territoire de Gokovid, dans le bourg d’Ard- 
