( 13CJ 
vaient un peu d’affection pour les fidèles parce que c'est, un bon 
peuple, lui demandèrent la prolongation de leur vie. C’était une 
opinion alors répandue , qu'il était mort plus de monde qu’il n'y a 
d’étoiles dans le ciel. 
» A cause de son esprit de rébellion et de son caractère farou- 
che, Skandar ne se décida point encore à prêter obéissance au 
souverain de l’Orient. Celui-ci était ami de la paix; il ne voulait 
pas causer de bouleversements, parce qu’il avait vu son père 
(Thamour) hurlant comme un chien dans le tombeau, et ce ne fut 
point volontairement qu'il ruina notre nation. 
» Or, celui qui exécute la volonté de ceux qui le craignent et 
qui exauce leurs prières et les fait vivre, suscita, à cause des 
prières et de la mort d’innocentes victimes, des secours contre le 
glaive de Skandar. Il le fit paraître faible aux yeux de ses soldats, 
de ses frères et de ses proches. Skandar se tourna du côté de son 
propre frère Djihanschah , à qui Schahroukh avait donné autorité 
de gouverneur sur sa propre nation et sur notre pays. Ayant pro- 
voqué une guerre, il marcha hardiment contre son frère Djihan- 
sehah , dans la pensée que ses propres soldats exposeraient leur 
vie pour lui-même, comme ils l’avaient fait une autre fois en met- 
tant à mort son autre frère, le sulthan Bousaïth r , que le même 
Schahroukh avait fait gouverneur de notre pays. 
» Mais tous les soldats de Skandar l’abandonnèrent, et, se 
mettant à fuir, passèrent du côté de son frère Djihanschah. En- 
touré d’un petit nombre d’hommes, Skandar lui-même échappa 
avec grande peine à son frère, et se jeta furtivement dans la 
forteresse d’Erendchag; il passa un hiver tout entier dans cette 
forteresse, au milieu de l’ivresse des festins. 
» Or, son frère Djihanschah vint entourer et assiéger Ercnd- 
chag jusqu’à la saison du printemps, en construisant des fortifica- 
tions, des demeures autour de la place elle-même. Dans cet inter- 
valle, Skandar envoya en secret un délégué au sulthan d’Egypte, 
1 Abou-Saïd , le même que Ebousououd , était le sixième fils de Gara You- 
souf; Skandar l’avait fait périr en 1427 par ambition pour s’emparer de son 
gouvernement , qui était l’Aderbaïdjan. (Voir d’Herbelot, p. 36.) 
