( 157 ) 
afin que celui-ci lit avancer à son secours un corps considérable 
de troupes. Le sulthan lui envoya, en effet, une année qui dé- 
passait le chiffre de soixante mille hommes ; mais en arrivant dans 
le canton d’Eghégeatz elle apprit que Skandar avait été assas- 
siné dans la forteresse d’Erendchag. 
» C’était le fils de Skandar, cité plus haut, nommé Chahoupath 
qui avait conspiré contre lui avec sa mère, de concert avec dix 
braves guerriers et intrépides combattants. Ayant pénétré la 
nuit auprès de Skandar, ils le trouvèrent plongé dans le sommeil 
et pris de vin. Alors tirant leurs épées, ils lui coupèrent la gorge 
et le mirent à mort. Scs amis n’en surent rien ; mais, le lendemain 
matin, ils allèrent trouver Chahoupath et lui dirent : « Ou est ton 
» père? » Il leur répondit : « Qu’il en soit fait de votre ennemi 
» comme de mon père! » Puis il leur fit serment qu’on ne leur 
ferait aucun mal à eux-mêmes. 
)> Or, il y avait là un ami de Skandar, nommé Ilolayou (ou 
Holavlou); on remmena et on loi donna la mort; on lui coupa en- 
suite la tète, qui fut portée à Djihanschah qui était campé en face 
de la forteresse et en faisait le siège. Celui-ci, à cette vue, éprouva 
une grande joie : quant aux habitants du pays, ils célébrèrent des 
réjouissances et ils rendirent grâces à Dieu, de ce que ce soit le 
propre fils qu’il chérissait qui ait tué leur ennemi , et de ce qu’eux- 
mêmes n’ont point causé sa mort. L’impie a été enlevé de ce 
monde et il ne verra point la gloire de Dieu ; ainsi s’accomplit la 
parole du prophète : « J’ai vu l’impie élevé et exalté, et voilà qu’il 
» n’était plus! » 
» Parce que c’était un homme sanguinaire, Skandar n’a pas 
mesuré jusqu’au bout le terme de sa vie, et la terre jouit de la 
paix pendant quelques jours. En effet, depuis le Khorasan jusqu’à 
1 Ce corps auxiliaire qui était parti peut-être des possessions des sulthans 
d’Égypte dans l’ancien royaume de Cilicie, n’alla sans doute pas au delà du 
canton ici nommé de la haute Arménie. Tchamitcli fait avancer ce corps 
d’armée par la Syrie et la Palestine (ouvr. cité, t. III , p. 470). 
2 Forme adoucie et contractée du nom de Schah Kobad. — Après l’événe- 
ment, ce prince fit la paix avec son oncle Djihanschah (De Guignes, t. III, 
p. 303). 
