( 18 ) 
in Vargalaha cum omnibus pertinenliis — cum omui proprietate , 
sicut eam nos a parentibus nostris in proprietatem accepimus 1 . 
Les écrivains que nous venons de nommer, prenant sans fonde- 
ment terram conceptionis pour pays natal, se réjouirent de voir 
te but de la controverse ainsi atteint, mais leur joie fut de courte 
durée; car loin d’être terminée, la discussion allait recommencer. 
D’abord Brower* lui-même et après lui Schminck 3 , Suden 4 , 
Nunning 5 , observèrent que le mot conceptio ne signifie point 
naissance, mais conception. Aussi n’hésita-t-on pas à s’en prendre 
dès lors au mot conceptio. 
Les uns, comme Bünau, soupçonnant une corruption du texte, 
voulaient lire conquestionis , au lieu de conceptionis, comme si 
c’était le pays de notre conquête G , conjecture que les autres 
refusaient d’admettre, parce que Brower et Schannat ne connais- 
saient pas cette leçon 7 , et nous ferons ici observer en passant que 
Dronke lui-même, le dernier éditeur de cette charte, n’a encore 
fait mention d’aucune variante 8 . Ils disaient ensuite que Charle- 
magne n’était pas le conquérant de la Thuringe, mais que ce pays 
avait été conquis longtemps avant son existence 9 . Et ils avaient 
raison; car il est évident que c’est Charlemagne lui-même qui parle 
dans le diplôme sicut eam ( terram ) nos a parentibus nostris in 
proprietatem accepimus 10 . 
D'un autre côté, Rumpel 11 , et plus récemment M. Poîain 12 , 
s’appuyant sur Eckhard 13 , homme d’esprit, mais interprète 
souvent aventureux, avancèrent que conceptio était composé de la 
syllabe préfixe con et du verbe capere, et que ce mot était, tant 
pour la forme que pour le sens, analogue au mot allemand bifang , 
composé du préfixe bi ( bei ) et du verbe fangen; mais les mots 
captura, proprisum , comprehensio , septum, conseptio, seplio , 
usités, surtout dans les diplômes de l’abbaye de Fuldc, signi- 
fient tous un territoire dont le bois est dérodé et le sol, préparé 
I Brower, loc. eit., p. 210. | 2 Loc. cil. j 5 Loc. cil., p. 54. j 4 Loc. cil., 
pp. 511-514. | 3 Loc. cil., § 5, p. 826. | 0 Loc. cil., p. 508. | 7 Nunning, loc. 
cil., § 7. | 8 Dronke, loc. cil. | 9 Nunning, § 12. | 10 Brower, loc. cil., p. 210. 
II Loc. cit. | 12 Polain, Où est né Charlemagne ? pp. 11 et 12. | 13 Loc. 
eit., p. 445. 
