( 55 ) 
encore par un détail singulier que M. Eekhard a lait remarquer 
et qui à présent passe pour line preuve définitive dans cette ques- 
tion f . Il existe deux chartes, toutes deux relatives aux biens du 
monastère de Prum, dont l’une est signée entre autres de Ber- 
trada 2 , épouse de Pépin et fille de Charibert (Charibertus), nom 
employé deux fois, et dont l’autre est signée aussi d’une femme, 
nommée Bertrade et de son fils Haribert 5 . Dans l’un et dans 
l’autre document, des portions des mêmes terres se donnent au 
même monastère : circonstance qui, jointe à diverses autres, nous 
induit à conclure que l’épouse de Pépin est la petite-fille de l’autre 
Bertrade, et qu’elle a été appelée, d’après l’usage de son temps, 
du nom de sa grand’mère défunte, dont le fils se nommait réel- 
lement Charibert. En outre, la communauté des biens alloués aux 
deux époux royaux nous fait croire avec M. Eekhard, qu’il y avait 
consanguinité entre eux 4 . 
Ainsi renseigné sur le père, la famille, les biens et la patrie de 
la femme royale, nous avons tout ce qu’il faut pour faire ressortir 
l’ignorance ou la mauvaise foi de Godefroy. Cependant pour bien 
retracer scs procédés, nous sommes obligé d’entrer un moment 
dans le domaine de la fable. Il raconte qu’il y eut deux branches 
de rois de Troie, l’une dont descendit Énée, aïeul des empereurs 
romains; l’autre dont est issu Priam, aïeul de tous les rois alle- 
mands. Istae dîme — progenies , dit-il en continuant son récit, a 
Trojci venientes in imam Carolum concurrunt , cum sit Teuto- 
nicus a pâtre et Romanus sive Graecus a matre ' d . 
Ce que cette généalogie veut établir, la chronique de Mindcn 
nous l’apprend : Unde in ipso genus Graecorum , Romanorum , 
Teutonicorum et Francorum concurrit. Unde merito ad ipsum 
poslea translatum est imperium 6 . C’est donc le peuple allemand 
qui a arrangé la fable de cette descendance, afin de légitimer les 
droits de scs rois sur l’héritage romain, de même que les Romains 
invoquèrent la fable d’Enée, afin de se rendre maîtres de l’Asie. 
1 Voir Raynouard , loc. cil., p. 540 sqq. — Polain , loc. cit. 
2 Bouquet, loc. cit., 5, 705. 
3 Pardessus, 2, 528. La charte est de 721. | * Eekhard, loc. cit., 1, 558. 
3 Loc. cit., p. 500. | 0 Loc. cil., Meibom, I, 555. 
Tome XI. o 
