( 58 ) 
La rivale la plus dangereuse de ces villes, dont nous avons dis- 
cuté les droits, est Carlsbourg en Bavière. Là, dans le vallon du 
moulin, à quelques milles de Munich, dans le moulin connu sous 
le nom de Ruysmissen , naquit Charles, si l’on peut en croire le 
joli récit de la chronique de Weihen-Stephan. L’éditeur de cette 
chronique, le baron d’Arctin, cite pour la soutenir nombre d’auto- 
rités b Mais tout ce qu’elles prouvent, c’est qu’elles se sont laissé, 
comme M. d’Aretin lui-même , séduire par de vieilles traditions 
populaires. A la tête de ces autorités se trouve Aventinus, histo- 
rien bavarois de quelque renom. Voici les raisons sur lesquelles 
il appuie son opinion : Ut apud nos canitur — natus est in Carls- 
burg — Inde hoc nomen retinet religioseque adhuc colitur cic mon- 
stratur — apud nos de ea re exstat liber versibus antiquis more 
majorum confecius 1 2 . Puis : Peperit tum Bertlia (sicut f'ama con- 
stanlissima est et antiquis more patrio celebratum carminibus) Ca- 
rolum Magnum in ea arce, quae inde Carolobergomum vocatur. 
Accolae etiam nunc regiam superiorem relut incunabula tanti 
imperatoris venerantur et monstrant 3 . 
Des chansons, une vieille chronique, probablement celle de 
Weihen-Stephan, les discours de ses compatriotes, les débris d’un 
château qui porte le nom de Charles : telles sont donc les sources 
d’Aventinus, ainsi que de Stuckius, qui s’en rapporte à lui 4 * . 
Fugger aussi se contente de ce que les campagnards et tous les 
écrits témoignent b 
Aretin, à son tour, juge ces garants suffisants pour prouver 
que sa chronique de Weihen-Stephan n’est pas à dédaigner, 
quoique son récit tienne beaucoup du roman et soit, pour cette 
raison, très-suspect 6 . En effet, la chronique renferme beaucoup 
de traits historiques ; mais elle s’écarte si peu de la nature de la 
tradition, qu’elle confond prodigieusement le vrai avec le faux. 
C’est donc un tort de l’alléguer comme preuve , et c’en est un plus 
1 Pag. 76 sqq. 1 2 Ibid. — Cf. Aventin, loc. cit., p. 281. | 3 259, 3, 9, 13 
et 14. | 4 Loc. cit., p. 17. 
s Pag. 156 : Wie es die Landleute mit allen Rriefen bezeugen. 
6 Aretin, loc. cit., p. 66 : Sie streicht stark in ’sliomantische und ist daher 
sehr verdachtig. 
