( 44 ) 
soit que ce partage qui ait fait naître ces oppositions et distinc- 
tions plus ou moins délicates. Einhart connaît déjà les Fr and 
orientales, qu’il renferme même dans des frontières fortement 
prononcées 1 . Et même des actes officiels, tels que celui du par- 
tage fait par Charles, en 806, nomment le même district sim- 
plement Francia, dont ils séparent soigneusement TAustrasie et 
la Neustrie 2 , comme en général tout le reste de l’empire. Dans 
une autre charte, Francia désigne encore tout l’empire, préci- 
sément comme chez Einhart, où toute la masse des territoires 
francs se trouve opposée aux territoires romains. Or, si la signi- 
fication du terme s’élargit et se rétrécit dans le même auteur, il 
n’y a que l’ensemble des idées qui en puisse déterminer le sens en 
chaque endroit spécial, et qui puisse mettre hors de doute celui 
des deux pays, nommés Francia, dont l’auteur veut parler, ou 
s’il veut parler de tous les deux, ou enfin d’un pays plus vaste 
et plus étendu. Cependant il me semble que c’est à Ermold lui- 
même de nous instruire de ce qu’il veut dire. En général il paraît 
que c’est la nation dominante et le pays qu’elle habite principa- 
lement qu’il désigne par les noms de Francia et de Franci. Au 
moins c’est ce qu'il fait en parlant des qualités guerrières 3 des 
Francs, de leurs coutumes 4 , de leur propagation victorieuse K et 
de leur puissance sous Charles; et de même , en les opposant aux 
1 Einh., v. Car.; Pertz , 2, 450 : Et pars Germaniae , quae inter Saxo- 
niam et Danubium Hrenumque ac Salam fluvium, qui Turingos et Sorabos 
dividit , a Francis , qui orientales dicuntur, incolitur. 
2 Ideler, Ioc. cit., 2, 105 : ( Carolo autem ) Quidquid de regno extra hos 
terminos fuerit i. e. Franciam et Burgundiam , Alemanniam, Austrasiam , 
Neustriam , Thuringiam , Saxoniam, Frisiam et parte m Bajoariae. 
3 Lib. 1 , vv. 550-358. — Pertz , 2 , 473. 
4 Francorum more vetusto. 
(Y. tll, p. 469.) 
Undique conveniunt Francorum more catervae. 
(V. 274, p. 472.) 
3 Francia gens nimium eu jus ( Pippini ) virtute secunda 
Crevii. 
( Elei*. 2, v. 149, p. 522.) 
