( 43 ) 
nations étrangères, connue aux Maures, aux Bretons, aux Nor- 
mans *. Cependant précisément ces derniers endroits pourraient 
faire supposer qu'il a compris dans le terme l’empire franc tout 
entier et toutes les nations soumises au sceptre des Carlovingiens. 
C’est pourquoi il faut considérer comme plus décisifs les endroits 
où la nation dominante se trouve nommée par lui à côté des na- 
tions soumises 2 . Ainsi dans les citations que nous avons faites 
ci-dessous, la France méridionale est séparée de la septentrio- 
nale, les territoires situés entre la Garonne et la Loire, de ceux 
qui sont au delà de cette dernière rivière, les territoires plus 
nouvellement acquis des territoires plus anciens; et de même, 
dans le troisième endroit, il est question des Saxons, des Souabes 
et des Alsaciens séparément des Francs. Restent donc des parties 
considérables, toute la Bourgogne, l’Austrasie, la Neustrie, la 
Thuringe, la Francia allemande, la Bavière. Cependant l’inten- 
tion du poète dans ces passages n’est point d’énumérer tous les 
pays qui font partie de l’empire : nous n’apprenons par lui que 
ce qui n’appartenait pas à la Francia, et non ce qui y apparte- 
nait. 
Enfin , Francia n’est aussi dans Ermoldus qu'un terme vague et 
élastique opposé principalement aux territoires étrangers ou nou- 
vellement acquis; les vers que nous allons citer en fournissent une 
1 Ille habcat Franco*, Brillonica regmina Murman 
Rite tenet. 
(L. III, vv. 2I3-1S.) 
— Cf. 1, 533 sqq., p. 473. Par opposition aux Gotlis, p. 500, aux Normans, 
p. 501. 
2 Caetera per campos stabulal diffusa juventus 
Francus , Vasco, Gctha , site Aquitana cohors. 
(V. 277, p. 472.) 
Æquivoco cessisset Francia sorte, 
Italiae regnum Pippino cessil amalo , 
Al , llludovice , tibi régna Aquitana dédit. 
( I , vv. 55-40 , p. 4G7.) 
Nota nimis Francis , Saxonibus atque Suebis 
Munera larga quibus nostra carina rehit. 
(Eleg. I, v. 89, p. 517.) 
