( 46 ) 
preuve de plus 1 ; car, d’après l’acte de partage officiel, Charles 
reçut Franciàm et Burgundiam, Alemanniam , Austricim, Neus- 
iriam , Thuringiam , Suxoniarn , Frisiam et partem Bajoariae, 
puisqu’à l’exception de l’Aquitaine, de l’Italie et de quelques par- 
ties de la Bourgogne et de la Bavière, il reçut : quidquid de regno 
nostro extra hos terminos fuerit . Et dans le second passage, l’éten- 
due de Francia pourrait être même plus grande, puisqu’elle n’y 
est opposée qu’à Rome. 
Or, je ne suis pas loin de supposer que, dans ces endroits, les 
mots Francia me genuit soient dits seulement par opposition aux 
peuples voisins tout à fait étrangers à l’empire franc, et qu’ils 
comprennent donc aussi les peuples nouvellement incorporés dans 
ce dernier. Mais, malgré cela, ce que nous en savons ne suffit pas 
pour que nous puissions dire précisément de quel pays ou de 
quelle masse de pays le poëte veut parler, et les endroits que 
nous en avons cités ne nous autorisent point à rapporter le pays 
qu’il appelle Francia à celui de Liège et d’Héristal. 
Mais il nous reste une autre circonstance à faire remarquer. 
Tous ces endroits nous apprennent évidemment que le poëte parle 
de la nation plutôt que du pays, même quand il semble parler 
de ce dernier 2 , et il est très-significatif que le nom de Franci 
se répète plus souvent dans ces endroits que celui de Francia. 
S’il en est ainsi, la détermination géographique n’est que secon- 
daire, et Francia me genuit est comme synonyme de Francus 
nativilate , c’est-à-dire par le peuple, sans considérer le pays natal 
ni le lieu de naissance. 
L’auteur du mémoire mentionné plus haut s’étaye aussi des An- 
nales Tiliani, 775 et 776, par les mots : reversas est in patriam 
1 Voir la page précédente, note 2. Æquivoco — dédit; puis vv. 75-80, p. 480. 
Augustos gerninos, Francia terra, tenes , 
Francia plaude libens , plciudat simul aurea Roma. 
2 Voir la note précédente : Francia plaude libens ; puis v. 55 : 
Francia dam latos sparsisset ubique fragores. 
