( #9 ) 
Voici les paroles des Annales 1 : Dominus Carolus imperator — 
anno aetatis circiter septuagesimo primo , regni autem quadra- 
gesimo septimo, subactaeque Ilalicte quadragesimo tertio , ex quo 
vero imperator et Augastus appellatus est anno decimo quarto, 
S cal. Februarii rebus humanis excessif. 
Voici les termes employés dans la Vie de Charlemagne 2 : Deces- 
sit anno aetatis sucie septuagesimo secundo , et ex quo regnare 
coeperat, quadragesimo septimo , 5 calendas Februarii, Ixora diei 
tertia. 
Voici enfin les expressions employées pour l’épitaphe 5 : Sub hoc 
conditorio situm est corpus Caroli Magni — qui — per annos 47 
féliciter rexit, decessit septuagenarius. A nno Domini 814, indic- 
tione VII , V cal. Febr. 
Il y a là un désaccord qui devait disposer les savants à chercher 
des accommodements. Heerkens déjà y a songé. Il supposait que 
les Annales parlaient de soixante et onze ans passés depuis peu; 
que la Vita Einhardi disait qu’il venait d’entrer dans sa soixante et 
douzième année, et que l’épitaphe ne donnait que le chiffre rond 
de son âge. Mais Heerkens a soin d’avouer franchement que ce 
n’est là qu’une conjecture de sa part (sed conjectura est ) 4 . 
De nos jours, où l’on a saisi avec plus de précision les points 
saillants de la question, MM. Arendt et Polain sont allés plus loin, 
sans pouvoir cependant porter des coups plus décisifs ni tran- 
cher le nœud gordien. Derrière chaque brèche qu’ils ont faite, ils 
rencontrent de nouvelles fortifications. Comme M. Polain a écrit 
une brochure subsidiaire, pour constater où est né Charlemagne, 
de meme il nous en faudrait, comme suite à celle-ci, quelques 
autres encore pour répondre 5 à la question de savoir si les deux 
ouvrages : Vita Einhardi et les Annales Einhardi sont du même 
auteur; ou bien, pour répondre à cette autre, posée par M. Bor- 
gnet, et en admettant que l’auteur soit le même, pourquoi l’âge 
de Charlemagne est indiqué d'une manière plus précise dans un 
ouvrage que dans l’autre 6 . 
1 Loc. cit. | 2 Loc. cit. | 3 Ibid., cap. XXXI. — Pertz , Monum., 2, 460. 
1 Loc. cit., p. 91. | 3 Polain, Quand est né Charlemagne ? pp. 15 et suiv. 
Arendt, loc. cit., p. 178. 
