( 153 ) 
tretiendraient à leurs frais des troupes pour le soutenir dans la 
querelle où il était engagé. 11 fut forcé d’imposer son au toril é 
pour obliger les Brabançons à modérer leur ardeur b 
La sentence portée par Guy de Dampierre fut, selon Van Ileelu , 
plus favorable au comte qu’au duc. Les comtes de Flandre et de 
Iïainaut, sans rien stipuler au sujet des prétentions de Jean I Pr . 
reconnurent «à Renaud le droit de posséder le Limbourg aussi 
longtemps qu'il vivrait. En attendant, le château du même nom 
devait être confié à quatre chevaliers choisis par le comte de 
Flandre (18 juillet). Les deux comtes décidèrent, le 51 du même 
mois , que tous les alliés du duc seraient compris dans la paix, et 
que les citoyens d’Aix-la-Chapelle y auraient part, pour toutes 
les querelles nées de la guerre. 
Le roi d’Angleterre, Edouard I er , s’était efforcé, de son côté, de 
hâter la réconciliation des princes belges. L’évêque de Dunelme 
ou Durham, Jean de Vescy, Jean Lunetot et Thomas de Suding- 
ton reçurent, le 20 juin, ordre d’aller de sa part agir en ce sens 
auprès des princes belges. Leurs sollicitations amenèrent, entre 
les comtes de Hollande et de Gueldre, la conclusion d’une trêve 
qui devait durer un an, à partir du 15 août. Le roi Edouard fut 
accepté pour médiateur, et l’examen de toutes les prises et extor- 
sions, dont les deux princes avaient mutuellement à se plaindre, 
remis à quatre arbitres qui pourraient s’en adjoindre un cin- 
quième. Dans l’entretemps, on devait restituer les prisonniers, 
rendre les biens confisqués, admettre à l'hommage les vassaux 
qui auraient servi à la guerre le parti contraire 2 . 
• Maer die ghemeinle van Brabant 
Moeste men met gliewout weren. 
Soe coenlike wouden si striden gaen 
Dat se moeste weder slaen 
Die hertoge selve , met crachte 
Eer lii se stille staende braehte 
Tote dat die soene was ghesproken. 
(Wii.lebs, Van Ileelu, 1. I, v. 1749 et suivants.) 
2 Utrecht, le 9 août i284. Rymer, p. 234. — Bondam, p. 696. — Mieris, 1. 1 , 
p. 457. De cette époque doit dater la lettre par laquelle Renaud, se qualifiant 
