( 168 ) 
Elle massacra d’abord tout ce qu elle rencontra, amis ou ennemis; 
mais un valet du duc de Brabant, Battelc, qu elle avait failli tuer, la 
rallia et lui lit passer un fossé; alors, abordant par derrière les vas- 
saux de Farebevèquc, les entourant comme d’une vaste ceinture, 
elle les mit complètement en déroute. Franc de Corsselaer, châte- 
lain de Wassenberg, prit la fuite avec les siens; les gens de Heyns- 
berg, dont le seigneur n’avait pas voulu répondre à l’appel de 
Sifroi, parce qu’il était vassal et parent de Jean I er , en firent au- 
tant. L’arehevcquc, craignant de tomber entre les mains des Co- 
lonais, cria au comte d’Aerschot qu'il se rendait ; mais, se voyant 
séparé de lui par un grand nombre d’hommes et de chevaux, il 
dut remettre son épée au comte de Berg; celui-ci le lit aussitôt 
conduire au delà du Rhin, à Mulheim J , après avoir promis à Go- 
defroid de Brabant et aux Saint- Pol qu’il ne le mettrait pas en li- 
berté sans l’assentiment du duc, des Colonais et de ses autres alliés. 
On conduisait sur un grand chariot l’étendard du prélat, en- 
touré d une galerie de bois, à créneaux, semblable à celles dont 
on garnissait les tours. De forts chevaux traînaient ce chariot, et, 
quand on en arrêtait la marche, trois poutres, attachées par de 
gros anneaux et que l’on fichait en terre, le rivaient solidement 
au sol. Des paysans à peine armés assaillirent cette forteresse 
mouvante, l’entamèrent avec leurs haches et leurs glaives, tuèrent 
ceux des gardiens qui voulurent résister, et s’emparèrent de l’éten- 
tard 1 2 , dont la destruction fut un nouveau sujet de désolation pour 
une armée déjà cruellement éprouvée 3 . 
1 Ou à Novnm castrum (Newerburcb) , selon l’enquête contre les Colonais. 
Voyez Willems, Van Heelu, p. 525. 
2 Van Heelu, I. II , vers 61 40 Voici deux passages curieux sur l’importance 
de la diversion opérée par les paysans et les Colonais : Cornes de Monte, iner- 
mibus cum suis rustieis in vulgo Kempen appellatis , archiepiscopi et 
Henrici partes infirmavit , separavit , dissipavit totaliter et prost ravit (Gesta 
Treviroriîm integra). 
.... Cum usque horam nonam strenuissime dimicassent , nec percepi po- 
tuisset quae pars potior videretur , supervenientibus etiam qui de Col onia 
duci auxilium ei spoponderunt , dux ab h os te triumphat (Hoesem). 
3 La chronicon comitum de Marka attribue cette destruction à des gar- 
siones mermes du comte de la Marek. 
