( «76 ) 
nir de la terrible journée du b mai, les habitants de Cologne éri- 
gèrent au saint de ce jour, saint Boniface, une chapelle où leurs 
magistrats se rendaient en corps tous les ans, pour assister à une 
messe solennelle. Au-dessus de la porte d’entrée , on lisait l’inscrip- 
tion suivante, qui est actuellement conservée au musée de la ville : 
A° MCCLXXXY1II F LIT PRELIIM 
IX AYORR1XGEX ET HOC IX SABATH. 
Aussitôt qu'il fut guéri de ses blessures, Jean I er retourna dans 
ses États, où son peuple l’accueillit avec les plus vifs transports. 
A mesure qu’il approchait d'une ville, toute la population se ren- 
dait à sa rencontre : moines, prêtres , religieuses, béguines, accom- 
pagnés des croix et des bannières des églises, se joignaient à la 
multitude pour lui composer un splendide cortège 5 . Depuis long- 
temps une aussi belle victoire n’avait récompensé la vaillance des 
Brabançons; leur pays, déjà célèbre et respecté, grandit encore 
dans l’opinion de tous. 
Pendant le combat, Jean 1 er avait particulièrement invoqué les 
trois rois, dont les reliques furent transportées de Milan à Cologne 
par l’archevêque Rainald, l’un des conseillers et des généraux les 
plus dévoués de l’empereur Frédéric Barberousse; il fonda en leur 
honneur une chapellenie dans l’église Sainle-Gudule à Bruxelles, 
et institua aussi des distributions d’aumônes en faveur des pauvres 
de cette ville, qui devaient se faire le jour de Saint-Boniface 2 . On 
prétend de plus que l’ancien Ommegany de Bruxelles, qui se célé- 
brait le dimanche avant la Trinité, doit son origine à la journée 
terrible dont nous venons de parler; mais ce fait est douteux, 
l’église du Sablon, de laquelle sortait YOmmegang , n’ayant été 
fondée qu’en 1304, parles arbalétriers de Bruxelles, sur un ter- 
11 août 1213, le duc Henri 1 er avait acquis de l’abbesse et du couvent du Vivier 
{de Yi varia), à Cologne, une maison située dans cette ville, et qu’il paya trois 
cent vingt-cinq marcs. Carlulaire de Brabant B, f° 59 v°. 
1 Van Veltlicm. 
2 Bulkens, t. I, pp. 521 et suiv. — Opéra diplomalica , t IV , p. 590. 
